Traduzione del testo della canzone What It is About You - Tatiana DeMaria

What It is About You (originale)

Lying in bed next to you
A thousand and one thoughts
To put you through
Not one of them passed my lips
A silent love I had
My heart knew I wouldn’t be back again
My head battled reason
Only to give in
It don’t mean I let you go so easily
Or watch you now
With ease you see
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
She suits you beautifully
Like you suit her beautifully
And when you fuck
I know you think of me
Well isn’t this what you wanted?
You swallowed me whole
And drowned me out
With bottles and lovers
And time’s steady hand well
Isn’t this what you wanted yeah?
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
I see the cracks form in your smile
I see your lacklustre desire
I won’t lie it’s the grace
I needed to get up
To watch you reach for a higher level
So high you’re far too short to reach
From the others
Packed between the sheets
Of the others born with straight lovers
Lucky fuckers
Who were born straighter than others
So high you’re far too short to reach
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect fucking life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you

(traduzione)

Sdraiato nel letto accanto a te
Mille e un pensiero
Per farti passare
Nessuno di loro ha superato le mie labbra
Un amore silenzioso che ho avuto
Il mio cuore sapeva che non sarei più tornato
La mia testa combatteva contro la ragione
Solo per arrendersi
Non significa che ti lascio andare così facilmente
Oppure guardati adesso
Con facilità vedi
Devo ricordarmi di dimenticarti
Devo ricordarmi di dimenticarti
Beh, sei così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Sorridendo come se lo intendessi
Voglio farti a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Sembri così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Dannata vita perfetta
Voglio farlo a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Ti sta benissimo
Come se le si addicesse magnificamente
E quando scopi
So che pensi a me
Beh, non è questo quello che volevi?
Mi hai inghiottito intero
E mi ha soffocato
Con bottiglie e amanti
E il tempo è la mano ferma bene
Non è questo quello che volevi sì?
Devo ricordarmi di dimenticarti
Devo ricordarmi di dimenticarti
Beh, sei così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Sorridendo come se lo intendessi
Voglio farti a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Sembri così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Dannata vita perfetta
Voglio farlo a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Vedo le crepe che si formano nel tuo sorriso
Vedo il tuo desiderio fiacco
Non mentirò, è la grazia
Avevo bisogno di alzarmi
Per vederti raggiungere un livello superiore
Così in alto che sei troppo basso per raggiungere
Dagli altri
Imballato tra le lenzuola
Degli altri nati con amanti etero
Fottuti fortunati
Chi è nato più dritto degli altri
Così in alto che sei troppo basso per raggiungere
Beh, sei così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Sorridendo come se lo intendessi
Voglio farti a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Beh, sei così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Sorridendo come se lo intendessi
Voglio farti a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta
Sembri così carina
Con il tuo cuore libero dai sensi di colpa
Fottuta vita perfetta
Voglio farlo a pezzi
E non lo so
Di cosa si tratta