Traduzione del testo della canzone Кукла - Татьяна Маркова

Кукла (originale)

Зачем мы торопимся повзрослеть
И знать, что нас ждёт впереди.
Тогда мне о счастье хотелось петь
И к счастью дорогу найти.
Но, где же, ты, где, детство моё?
Кричу: «Возвратись, хоть на миг!»
А годы упрямо твердят о своём,
Не слышат они детства крик.
ПРИПЕВ:
А я всё вспоминаю, как счастлива была,
Как мама в день рожденья мне куклу принесла.
И было в жизни много подарков у меня,
Но всех была дороже та кукла для меня.
Я помню, как куклой случилась беда,
Не знала я, чем ей помочь.
И кончилась жизнь, мне казалось тогда,
Проплакала с нею всю ночь.
Чего только не было в жизни моей,
Я в детство с улыбкой смотрю.
И также как мама, я дочке своей
Любимую куклу дарю.
Проигрыш…

Кукла (traduzione)

Perché abbiamo fretta di crescere
E sapere cosa ci aspetta.
Poi ho voluto cantare della felicità
E per fortuna trova un modo.
Ma dove sei, dov'è la mia infanzia?
Grido: "Torna, anche per un momento!"
E gli anni ostinatamente ripetono i loro,
Non sentono il grido dell'infanzia.
CORO:
E ricordo ancora quanto ero felice,
Come mia madre mi ha portato una bambola per il mio compleanno.
E ho avuto molti doni nella mia vita,
Ma quella bambola mi era più cara di chiunque altro.
Ricordo come sono accaduti i guai alla bambola,
Non sapevo come aiutarla.
E la vita finì, mi parve allora,
Ho pianto con lei tutta la notte.
Ciò che non era nella mia vita,
Guardo alla mia infanzia con un sorriso.
E proprio come una madre, io sono mia figlia
Ti regalo la mia bambola preferita.
Perdere...