Traduzione del testo della canzone Взлётная полоса - Татьяна Маркова

Взлётная полоса (originale)

Все кого-то провожают
И встречают иногда,
Провожают пароходы,
Провожают поезда.
Кто-то тихо на перроне
Вновь платком слезу смахнёт,
Я гляжу с надеждой в небо,
Провожая самолёт.
Улетаешь, улетай,
Но с землёй ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Пусть погода будет лётной,
Голубыми небеса,
И конечно, будет взлётной
Без препятствий полоса.
Ты мне с неба улыбнёшься,
Пролетая отчий дом,
Знаю точно, что вернёшься
И махнёшь ты мне крылом.
Улетаешь, улетай,
Но с землей ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Улетаешь, улетай.

(traduzione)

Tutti scortano qualcuno
E a volte si incontrano
scorta di battelli a vapore,
Treni di scorta.
Qualcuno in silenzio sulla piattaforma
Di nuovo con un fazzoletto asciugherà una lacrima,
Guardo con speranza nel cielo,
Accompagnare l'aereo.
Vola via, vola via
Ma non dire addio alla terra.
Ti aspetterò, lo sai
Ascolta, torna!
Vola via, vola via
Il sentiero del paradiso sarà liscio!
Prego che tu lo sappia
Ci sarà un atterraggio morbido
Sarà un atterraggio morbido.
Che il tempo voli
cieli blu,
E, naturalmente, ci sarà un decollo
Barra senza ostacoli.
Mi sorriderai dal cielo,
Volando vicino alla casa del padre,
So per certo che tornerai
E tu mi agiti con le ali.
Vola via, vola via
Ma non dire addio alla terra.
Ti aspetterò, lo sai
Ascolta, torna!
Vola via, vola via
Il sentiero del paradiso sarà liscio!
Prego che tu lo sappia
Ci sarà un atterraggio morbido
Sarà un atterraggio morbido.
Vola via, vola via