| Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza
| Ciò che ha coperto i bambini, i bambini hanno coperto te
|
| Tādu zaļu villainīti, villainīti?
| Un cattivo così verde, un cattivo?
|
| Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa
| Nebbia, nebbia, rugiada mattutina, rugiada mattutina
|
| Pavasara lietutiņis, lietutiņ's
| Pioggia di primavera, pioggia
|
| Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu
| Birch, la tua protuberanza, protuberanza
|
| Līdz zemei žagariņi, žagariņ'
| A terra žagariņi, žagariņ '
|
| Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu
| Sorella, i tuoi bei gioielli, bei gioielli
|
| Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot
| Abbassare la spazzata mentre si cammina, si cammina
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| Non ho attraversato il boschetto d'argento, non ho rotto un ramoscello
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| Non ho attraversato il boschetto d'argento, non ho rotto un ramoscello
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota
| Fai spezzare un ramoscello, poi cammina argentato
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota | Fai spezzare un ramoscello, poi cammina argentato |