Traduzione del testo della canzone Olha Bem - Tauz

Olha Bem (originale)

Olha bem o que eu fiz, então olha bem
Vocês não me conhecem, eu não era ninguém
Não sabem do passado, nem do que eu escutei
Então nunca duvide do sonho de alguém
Porque eu sei, tudo que já passei
Você não faz ideia das lutas que enfrentei
Mas aprendi na vida a nunca desistir
E nem me conformar, é, então ouve aí
Eu era um derrotado, endividado sem dinheiro
Não tinha nada mais, além de mim mesmo
Decidir voltar pro rap, depois de 3 anos
Dessa vez no YouTube, é que estava nos meus planos
Um dia vai dar certo, muitos vão me ouvir
Com alma e coração, quem sabe eu viva disso aí
Fui fazendo sem parar e as coisas deram certo
Mas foram vários meses ate eu ser descoberto
Um som por semana, to sempre na correria
Se sua estrela não brilha nem tente apagar a minha
Já chamam para shows e eu corto o céu azul
De Novo Hamburgo eu vim, Rio Grande do Sul
Cheguei onde sonhei mas ainda quero mais
Eu tenho ambição, e por isso corro atrás
Não penso só em mim, ajudei muitos canais
Que vão comentar aqui, desce ai e leia mais
Abri novos caminhos, muitos vem atrás
E para os que copiam, tentem ser originais
No cenário musical e no cenário nacional
Todos vão saber quem é o Player Tauz
Vou pro rádio e pra TV, pra todo mundo ver
O que alguém sozinho foi capaz de fazer
Meu nome em outdoor, espalhado na cidade
Porque sempre fiz com verdade e qualidade
Divisor de águas, tipo Moisés
Cheguei, fiz diferença, pisei com os dois pés
Cada dia cresce mais, o canal sempre na luta
Cresce view, cresce inscrito e cresce os filhos da puta
Sou inspiração pra uma geração
Pois fiz tudo sozinho, letra, vídeo, edição
Sou o maior exemplo, do faça você mesmo
Você pode ir longe com alma e talento
Eu fiz muito no YouTube e faço com muito pouco
Só um microfone investido do meu bolso
Não tive gravadora, não tive produtora
Não tive ninguém, mas tenho orgulho dessa porra
Procura aí pra ver, quem fez o que eu fiz?
Quem chegou tão longe independente me diz?
São milhares de acessos, todo santo dia
Eu não falo por me achar, mas sou melhor que a maioria
Muito orgulho do que sou, orgulho do que faço
Eu bato no peito orgulho do meu trabalho
Se você quer saber, sim eu ganho grana
E ganho muito bem, e também quero ter fama
Agora vai dizer que eu faço por dinheiro?
Sim eu faço mesmo, só que eu tenho talento
Mas muito mais que isso eu faço com sentimento
Minha alma em cada rima, você vê que vem de dentro
A cada semana coloco meu coração
Você percebe na minha voz, você sente a emoção
Falador vai dizer que é por visualização
Faço só do que eu gosto, você não tem noção
Meu rap não é piada, não é infantil
Não vou falar da Peppa pig só para ganhar view
Eu levo isso a sério, me importo com vocês
Quero que peguem os sons, baixem os MP3
Desculpa minha marra, pesa uma tonelada
Não falo por falar aqui no rap eu tenho estrada
O que eu sou hoje há muito tempo já sonhava
10 anos de rap sem nunca ganhar nada
Eu não tava no YouTube, eu tava na igreja
Rap em lugares carentes, quem sabe, lembra
No grupo paralelo, sonhava com a carreira
No passado muita luta, hoje leio muita besteira
Falador fica puto xingando nos comentários
Vocês acham que me importo?
Pra mim são uns otários
Quero ver você ser eu, falar de mim eh fácil
Passar o que passei, ah, você não ta ligado
Você não sabe, tudo que eu deixei pra trás
Você nem imagina acha que é fácil demais
Você não sabe, que eu perdi tudo que tinha
Você não tava no pior, momento da minha vida
Você não sabe onde eu comecei minha carreira
Junto com cupins numa casinha de madeira
Você não sabe, o que é perder alguém
Que amou por muitos anos, o que você sabe disso hein?
Nada, você não sabe nada
Então pensa muito bem antes de fazer sua graça
Sei da onde eu vim, e eu sei pra onde vou
Não é por acaso o que Deus me reservou
Tenho muitos fãs, mas amigo tenho um
Jason Dormis que filmou esse clipe e mais nenhum
Obrigado pai e mãe, Theo e todos os inscritos
Vocês sempre terão meu amor e meu carinho!
Agradeço a Deus, sim eu sou feliz
Porque to fazendo aquilo que eu sempre quis
Hey trabalhador, você acha engraçado?
Mas eu tô bem melhor que muitos grandes empresários
Valeu pelas mensagens, nem tudo dá pra ler
Mas sempre que possível algumas vou responder
Vocês são minha força, e eu tô falando sério
Esse som é pra vocês, tamo junto, sem mistério
É apenas o começo, eu não vou parar
Tô fazendo essa porra há mais de um ano sem falhar
Player Tauz motherfucker, na sua memória
Posso morrer amanha mas já sei que fiz história

(traduzione)

Guarda cosa ho fatto, quindi guardalo
Non mi conosci, non ero nessuno
Non sanno del passato o di quello che ho sentito
Quindi non dubitare mai del sogno di qualcuno
Perché so, tutto quello che ho passato
Non hai idea delle lotte che ho dovuto affrontare
Ma ho imparato nella vita a non mollare mai
E non mi adeguo nemmeno, sì, quindi ascolta
Ero un perdente, indebitato senza soldi
Non avevo nient'altro che me stesso
Decidi di tornare al rap dopo 3 anni
Questa volta su YouTube, era nei miei piani
Un giorno funzionerà, molti mi ascolteranno
Con l'anima e il cuore, chissà che potrei guadagnarmi da vivere
Ho continuato a farlo e le cose hanno funzionato
Ma ci vollero diversi mesi prima che venissi scoperto
Una canzone alla settimana, sono sempre di corsa
Se la tua stella non brilla, non provare nemmeno a cancellare la mia
Chiamano già spettacoli e io taglio il cielo azzurro
Vengo da Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul
Sono arrivato dove sognavo ma voglio ancora di più
Ho ambizione, ed è per questo che corro dietro
Non penso solo a me stesso, ho aiutato molti canali
Chi commenterà qui, vada laggiù e legga di più
Ho aperto nuove strade, molte seguono
E per chi copia, cerca di essere originale
Sulla scena musicale e sulla scena nazionale
Tutti sapranno chi è il giocatore Tauz
Vado alla radio e alla TV, perché tutti possano vederli
Quello che qualcuno da solo è stato in grado di fare
Il mio nome su un cartellone pubblicitario, diffuso in tutta la città
Perché l'ho sempre fatto con verità e qualità
Spartiacque, tipo Moses
Sono arrivato, ho fatto la differenza, ho calpestato con entrambi i piedi
Ogni giorno cresce di più, il canale è sempre in lotta
Le visualizzazioni crescono, gli iscritti crescono e i figli di puttana crescono
Sono un'ispirazione per una generazione
Perché ho fatto tutto da solo, testi, video, montaggio
Sono il più grande esempio di fai-da-te
Puoi andare lontano con anima e talento
Ho fatto molto su YouTube e lo faccio con pochissimo
Solo un microfono investito nella mia tasca
Non avevo un'etichetta discografica, non avevo un produttore
Non ho avuto nessuno, ma sono fottutamente orgoglioso
Guarda lì per vedere chi ha fatto quello che ho fatto?
Chi è arrivato così lontano in modo indipendente, dimmi?
Ci sono migliaia di accessi, ogni singolo giorno
Non parlo perché penso di esserlo, ma sono migliore degli altri
Molto orgoglioso di ciò che sono, orgoglioso di ciò che faccio
Mi batto il petto orgoglioso del mio lavoro
Se vuoi saperlo, sì, guadagno soldi
E guadagno molto bene, e voglio anche essere famoso
Adesso dirai che lo faccio per i soldi?
Sì, lo so, ma ho talento
Ma molto di più, lo faccio con sentimento
La mia anima in ogni rima, puoi vedere che viene da dentro
Ogni settimana ci metto il cuore
Lo senti nella mia voce, senti l'emozione
L'oratore dirà che è per vista
Faccio solo quello che mi piace, non hai idea
Il mio rap non è uno scherzo, non è infantile
Non parlerò di Peppa Pig solo per avere un'idea
Lo prendo sul serio, ci tengo a te
Voglio che tu prenda i suoni, scarichi gli MP3
Scusa la mia forza, pesa una tonnellata
Non sto parlando solo di rap qui, ho una strada
Quello che sono oggi l'ho sognato a lungo
10 anni di rap senza mai vincere niente
Non ero su YouTube, ero in chiesa
Rap in luoghi bisognosi, chissà, ricorda
Nel gruppo parallelo, sognava una carriera
In passato c'era molta lotta, oggi leggo molte sciocchezze
Falador si incazza imprecando nei commenti
Pensi che mi importi?
Per me sono fessi
Voglio vederti essere me, parlare di me è facile
Passando attraverso quello che ho passato, ah, non ti interessa
Non sai, tutto quello che ho lasciato alle spalle
Non pensi nemmeno che sia troppo facile
Non sai che ho perso tutto quello che avevo
Non eri nel momento peggiore della mia vita
Non sai dove ho iniziato la mia carriera
Insieme alle termiti in una casetta di legno
Non sai cosa vuol dire perdere qualcuno
Chi ha amato per molti anni, cosa ne sai di questo eh?
Niente, non sai niente
Quindi pensa molto attentamente prima di fare la tua battuta
So da dove vengo e so dove sto andando
Non è un caso quello che Dio ha in serbo per me
Ho molti fan, ma amico ne ho uno
Jason Dormis che ha filmato questa clip e nient'altro
Grazie mamma e papà, Theo e tutti gli iscritti
Avrai sempre il mio amore e il mio affetto!
Ringrazio Dio, sì, sono felice
Perché sto facendo quello che ho sempre voluto
Ehi lavoratore, pensi che sia divertente?
Ma sono molto meglio di molti grandi uomini d'affari
Grazie per i messaggi, non tutto può essere letto
Ma quando possibile risponderò ad alcuni
Sei la mia forza, e sono serio
Questo suono è per te, siamo insieme, nessun mistero
È solo l'inizio, non mi fermerò
Faccio questa merda da più di un anno a colpo sicuro
Giocatore Tauz figlio di puttana, nella tua memoria
Potrei morire domani ma so già di aver fatto la storia