Traduzione del testo della canzone I'll Wait - Taylor Dayne

I'll Wait (originale)

I’ll wait by the windows
I’ll wait by the door
To make sure you don’t come home after dark
Now, I’ll wait by the phone
I’ll make sure I’m at home
I’ll be there when your needin' you know what
Now I can tell you by the things you do
You don’t know that I’ve been watching you
Now I don’t understand your games or crazy plans
I’m here for you baby stop playing with my mind
Well, I know what
I feel inside
I trust enough in what my heart tells me
Haven’t I been good?
The way I should
Just act like a man and stay here and stand by my side
I’ll wait just a little more time
Just a little more time
To move in a new direction
I’ll wait just a little more time
'Til you make up your mind
You know that you needed me too
Why now are you feeling so scared and unwilling?
To be there when someone’s there for you
Why time has to be so unkind for no reason
But love has no measure this is true
Well I know what
I feel inside
I trust enough
In what my heart tells me
Haven’t I been good?
The way I should
I’m willing, I’m able
I need you to give me a sign
I’ll wait just a little more time
Just a little more time
To move in a new direction
I’ll wait just a little more time
'Til you make up your mind
You know that you needed me too
I’ll wait
Yes, I’ll wait
Just a little more time
Baby, new directions
I’ll wait just a little more time
'Til you make up your mind
I know that you needed me too
Baby
Haven’t I been good to you?
The way that I said I would be
Why are you leaving me now?
Well I know what
I feel inside
I trust enough
In what my heart’s been telling me
Haven’t I been good?
The way I should
I’m willing I’m able
I need you to give me a sign
I’ll wait just a little more time
Just a little more time
To move in a new direction
I’ll wait just a little more time
'Til you make up your mind
I know that you needed me to
I’ll wait
Yes, I’ll wait
I’ll wait
Yes, I’ll wait
I’ll wait just a little more time

(traduzione)

Aspetterò vicino alle finestre
Aspetterò vicino alla porta
Per assicurarti di non tornare a casa dopo il tramonto
Ora aspetterò al telefono
Mi assicurerò di essere a casa
Sarò lì quando avrai bisogno di sapere cosa
Ora posso dirtelo in base alle cose che fai
Non sai che ti ho osservato
Ora non capisco i tuoi giochi o i tuoi piani folli
Sono qui per te piccola, smettila di giocare con la mia mente
Bene, lo so cosa
Mi sento dentro
Mi fido abbastanza di ciò che mi dice il mio cuore
Non sono stato bravo?
Come dovrei
Comportati come un uomo e rimani qui e stai al mio lato
Aspetterò ancora un po' di tempo
Solo un po' più di tempo
Per prendere una nuova direzione
Aspetterò ancora un po' di tempo
'Finché non ti decidi
Sai che anche tu avevi bisogno di me
Perché ora ti senti così spaventato e riluttante?
Per essere lì quando qualcuno è lì per te
Perché il tempo deve essere così scortese senza motivo
Ma l'amore non ha misura che questo sia vero
Bene, lo so cosa
Mi sento dentro
Mi fido abbastanza
In ciò che il mio cuore mi dice
Non sono stato bravo?
Come dovrei
Sono disposto, sono in grado
Ho bisogno che tu mi dia un segno
Aspetterò ancora un po' di tempo
Solo un po' più di tempo
Per prendere una nuova direzione
Aspetterò ancora un po' di tempo
'Finché non ti decidi
Sai che anche tu avevi bisogno di me
Aspetterò
Sì, aspetterò
Solo un po' più di tempo
Tesoro, nuove direzioni
Aspetterò ancora un po' di tempo
'Finché non ti decidi
So che anche tu avevi bisogno di me
Bambino
Non sono stato buono con te?
Il modo in cui ho detto che sarei stato
Perché mi stai lasciando adesso?
Bene, lo so cosa
Mi sento dentro
Mi fido abbastanza
In ciò che il mio cuore mi ha detto
Non sono stato bravo?
Come dovrei
Sono disposto, posso
Ho bisogno che tu mi dia un segno
Aspetterò ancora un po' di tempo
Solo un po' più di tempo
Per prendere una nuova direzione
Aspetterò ancora un po' di tempo
'Finché non ti decidi
So che avevi bisogno di me
Aspetterò
Sì, aspetterò
Aspetterò
Sì, aspetterò
Aspetterò ancora un po' di tempo