Traduzione del testo della canzone Homesick - Taylor Edwards

Homesick (originale)

That classic leather jacket is in a box up in the attic
My light blue teenage dream car is somewhere in a junkyard
That band I played all summer was real big one hit wonder
Like that boyfriend from Missouri I got over in a hurry
Most things in my life just run their course
But then I walk right back to their front door
And I still ain’t sick of home
Sick of them same old roads
Sick of that Walmart parking lot
And if you know you know
I burn out on everything else
Hell, I’m even kinda over myself
But I’ll never get rid of, never get my fill of
No, I don’t think I’ll ever get sick of home
Sick of home, sick of homesick
Sick of home, sick of home, sick of homesick
No, there ain’t nothing flashy
'Bout one stoplight that’s flashin'
Everybody knows your business
Little names and your first kisses
I still ain’t grown out of where I grew up
I swear I go when I need space to run
Yeah, still ain’t sick of home
Sick of them same old roads
Sick of that Walmart parking lot
And if you know you know
I burn out on everything else
Hell, I’m even kinda over myself
But I’ll never get rid of, never get my fill of
No, I don’t think I’ll ever get sick of home
Sick of home, sick of homesick
Sick of home, sick of home, sick of homesick
If it ever does get old, I’ll let you know
But I just don’t
Ever get sick of home
Sick of them same old roads
Sick of that Walmart parking lot
And if you know you know
I burn out on everything else
Hell, I’m even kinda over myself
But I’ll never get rid of, never get my fill of
No, I don’t think I’ll ever get sick of home
Sick of home, sick of homesick
Sick of home, sick of home, sick of homesick
Sick of home, sick of homesick
I’ll never get rid of, never get my fill of
No, I don’t think I’ll ever get sick of home

Homesick (traduzione)

Quella classica giacca di pelle è in una scatola in soffitta
La mia auto azzurra dei sogni da adolescente è da qualche parte in una discarica
Quella band con cui ho suonato per tutta l'estate è stata una vera meraviglia di successo
Come quel ragazzo del Missouri che ho superato in fretta
La maggior parte delle cose nella mia vita seguono il loro corso
Ma poi torno direttamente alla porta di casa
E non sono ancora stufo di casa
Stufo delle solite vecchie strade
Stufo di quel parcheggio di Walmart
E se sai di sapere
Mi esaurisco per tutto il resto
Diavolo, sono anche un po' sopra me stesso
Ma non mi libererò mai, non mi sazierò mai
No, non credo che mi stancherò mai di casa
Stufo di casa, stufo di nostalgia
Malato di casa, stanco di casa, stanco della nostalgia
No, non c'è niente di appariscente
'Bout un semaforo che sta lampeggiando'
Tutti conoscono i tuoi affari
Piccoli nomi e i tuoi primi baci
Non sono ancora cresciuto da dove sono cresciuto
Giuro che vado quando ho bisogno di spazio per correre
Sì, non sono ancora stufo di casa
Stufo delle solite vecchie strade
Stufo di quel parcheggio di Walmart
E se sai di sapere
Mi esaurisco per tutto il resto
Diavolo, sono anche un po' sopra me stesso
Ma non me ne libererò mai, non mi sazierò mai
No, non credo che mi ammalerò mai di casa
Stufo di casa, stufo di nostalgia
Malato di casa, stanco di casa, stanco della nostalgia
Se dovesse invecchiare, te lo farò sapere
Ma semplicemente non lo faccio
Ti sei mai stufato di casa
Stufo delle solite vecchie strade
Stufo di quel parcheggio Walmart
E se sai di sapere
Mi esaurisco per tutto il resto
Diavolo, sono anche un po' sopra me stesso
Ma non me ne libererò mai, non mi sazierò mai
No, non credo che mi ammalerò mai di casa
Stufo di casa, stufo di nostalgia
Malato di casa, stanco di casa, stanco della nostalgia
Stufo di casa, stufo di nostalgia
Non mi sbarazzerò mai, non mi sazierò mai
No, non credo che mi ammalerò mai di casa