Traduzione del testo della canzone Troubled, Out And Red - Tea for two

Troubled, Out And Red (originale)

Life once meant one big cruel game
Hey, do you want to play with me
You take the figures
It’s all the same
You’ve got the permission to ride on the scree
In this ugly pink painted kitchen.
I took the first bite of my slice of bread
Spreaded only with butter and red hot spices
This is the fourth beer for this evening
As if I was to drug my feelings
With hate and with passion
I overstrain my senses
Troubled, out and red
When I’m looking to the stars
Troubled, out and red
But no one’s calling
I’ve got some problems with ordering my mind.
In my thoughts
I’m writing a long letter to You — hunting for words.
I hope You’ll excuse that it took such a long time.
I don’t want to write
I’d like to talk
As a matter of fact
Do nothing at all.
I’d like to observe the fishes
Beeing troubled out and red
I’d like to have an enormous chess cup
With Neptune and his people

(traduzione)

La vita una volta significava un grande gioco crudele
Ehi, vuoi giocare con me?
Tu prendi le cifre
È tutto uguale
Hai il permesso di cavalcare il ghiaione
In questa brutta cucina dipinta di rosa.
Ho dato il primo morso alla mia fetta di pane
Spalmato solo con burro e spezie piccanti
Questa è la quarta birra per questa sera
Come se dovessi drogare i miei sentimenti
Con odio e con passione
Sovraccarico i miei sensi
Turbato, fuori e rosso
Quando guardo le stelle
Turbato, fuori e rosso
Ma nessuno sta chiamando
Ho dei problemi con l'ordine nella mia mente.
Nei miei pensieri
Ti sto scrivendo una lunga lettera a caccia di parole.
Spero che mi scuserai per il fatto che ci è voluto così tanto tempo.
Non voglio scrivere
Vorrei parlare
Difatti
Non fare niente.
Mi piacerebbe osservare i pesci
Essere turbato e rosso
Mi piacerebbe avere un'enorme coppa di scacchi
Con Nettuno e la sua gente