Traduzione del testo della canzone Shattered Fairytale - Tearwave

Shattered Fairytale (originale)

Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
Tired of being tired
Tired of breathing
Knowing there is no hope
I found dreams are a lie
I fell right down
Into emptiness
Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
I wish — I could be like you
In peaceful fantasy
I see no happy endings
No castle in the sky
Or flowers at my feet
No one to kiss me awake
Life’s nothing what you thought
Nothing left for you
Go ahead and tie the rope
Chorus — repeat
I will cradle you
With this melody
Give up and fall with me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me

(traduzione)

Dormi, Bella Addormentata, dormi
È più sicuro nei tuoi sogni
Il mondo è troppo freddo
Stanco di essere stanco
Stanco di respirare
Sapere che non c'è speranza
Ho scoperto che i sogni sono una bugia
Sono caduto a terra
Nel vuoto
Dormi, Bella Addormentata, dormi
È più sicuro nei tuoi sogni
Il mondo è troppo freddo
Vorrei... potrei essere come te
In una fantasia pacifica
Non vedo alcun lieto fine
Nessun castello nel cielo
O fiori ai miei piedi
Nessuno che mi baci per svegliarmi
La vita non è niente come pensavi
Non è rimasto niente per te
Vai avanti e lega la corda
Ritornello — ripeti
Ti cullerò
Con questa melodia
Arrenditi e cadi con me
Cadi con me
Cadi con me
Cadi con me
Cadi con me
Cadi con me
Cadi con me