Traduzione del testo della canzone Heartless World - Teaze

Heartless World (originale)

You’re a living sin
You’re the harlequin in a one-act play
And you’ve given up
Even though you can’t say why
So your hero died back in '69
Well, that’s no excuse
To go lose yourself in an FM headphone high
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Have you had enough?
Are you going back to that crazy place?
Are you listening?
(Listening)
Am I talking to myself?
Well, it’s sad to say
But it’s just that way
And it’ll never change, never change
Have you won or lost?
You know it’s hard to tell
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Yeah
And some room to breathe
May be all you need
To get on your feet
And the time to step outside and see the sky
Ooh, no, no, no
It’s a heartless world
Ooh, no, no, no
It’s a heartless world
Yeah
Will you control me?
Will you please hold me?
Don’t let me show my vicious side
If you disown me
If you’ve outgrown me
I’ll change my name
And say goodbye
Oh yeah
Oh, it’s a heartless world
A heartless world
A heartless world, oh
Oh-oh, oh
Will you control me?
Will you please hold me?
Don’t let me show my vicious side
If you disown me
If you’ve outgrown me
I’ll change my name
And say goodbye
Oh yeah, oh yeah
It’s a heartless world
A heartless world
A heartless world
Oh yeah, oh
Oh

(traduzione)

Sei un peccato vivente
Sei l'arlecchino in un atto unico
E ti sei arreso
Anche se non puoi dire perché
Quindi il tuo eroe è morto nel '69
Bene, non è una scusa
Per perderti in una cuffia FM alta
Ooh, ooh, ooh
È un mondo senza cuore
Ooh, ooh, ooh
È un mondo senza cuore
Ne hai abbastanza?
Tornerai in quel posto pazzo?
Stai ascoltando?
(Ascoltando)
Sto parlando da solo?
Bene, è triste dirlo
Ma è proprio così
E non cambierà mai, non cambierà mai
Hai vinto o perso?
Sai che è difficile da dire
Ooh, ooh, ooh
È un mondo senza cuore
Ooh, ooh, ooh
È un mondo senza cuore
Sì
E un po' di spazio per respirare
Potrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno
Per alzarsi in piedi
E il tempo di uscire e vedere il cielo
Ooh, no, no, no
È un mondo senza cuore
Ooh, no, no, no
È un mondo senza cuore
Sì
Mi controllerai?
Per favore, mi stringi?
Non lasciare che mostri il mio lato vizioso
Se mi rinneghi
Se mi hai superato
Cambierò il mio nome
E saluta
O si
Oh, è un mondo senza cuore
Un mondo senza cuore
Un mondo senza cuore, oh
Oh oh oh
Mi controllerai?
Per favore, mi stringi?
Non lasciare che mostri il mio lato vizioso
Se mi rinneghi
Se mi hai superato
Cambierò il mio nome
E saluta
Oh sì, oh sì
È un mondo senza cuore
Un mondo senza cuore
Un mondo senza cuore
Oh sì, oh
Oh