Traduzione del testo della canzone Teddy Boy Boogie - Crazy Cavan and the Rhythm Rockers

Teddy Boy Boogie (originale)

Standin' on the corner, swingin' my chain
Along came a copper and he took my name
He put his dirty maulers on my long drape coat
And I whipped out my razor and I slit his throat
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Ah-aah-aah-ahh, ah-ooh-ooh-ooh
Teddy boy boogie-boogie, boogedy-boogedy-boo
Well, I’m a teddy boy 'cause that’s the life I choose
I wear a drape jacket and blue suede shoes
I smoke a big cigar and I dig the local hop
Saturday night I see my baby dancin' to the bop
One night I was out on a chicken run
Gettin' my kicks and havin' some fun
A cop car came up from behind
So I whipped out my razor and I changed his mind

(traduzione)

In piedi all'angolo, facendo oscillare la mia catena
È arrivato un rame e ha preso il mio nome
Ha messo i suoi sporchi martelli sul mio lungo cappotto drappeggiato
E ho tirato fuori il mio rasoio e gli ho tagliato la gola
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Ah-aah-aah-ahh, ah-ooh-ooh-ooh
Teddy boy boogie-boogie, boogedy-boogedy-boo
Beh, sono un orsacchiotto perché questa è la vita che scelgo
Indosso una giacca drappeggiata e scarpe scamosciate blu
Fumo un grosso sigaro e mi piace il luppolo locale
Sabato sera vedo il mio bambino ballare al bop
Una notte ero fuori a fare un giro di galline
Mi prendo le mie calci e mi diverto un po'
Una macchina della polizia è arrivata da dietro
Così ho tirato fuori il mio rasoio e gli ho cambiato idea