Traduzione del testo della canzone To tette og ei badehette - Teddybears Sthlm

To tette og ei badehette (originale)

Det var i det gode året nittenhundre og boogiewoogie
Da krigen var glemt og gitara stemt
Rockebilly kom fram på scenekanten og hilste på brugen
Dro fram det beste han hadde på lager av rockefor for
Sultne mager.
og folk i salen slukte det rått, som folk flest gjør
Når det vanker no godt.
Rockebillys sang ***** varmt, doris og hjørdis
Gikk arm i arm inn i rommet bare for damer, forbi en type som snur
Seg og glaner.
Og typen var stygg, ja styggere enn styggen og han kjente
Det skjedde no da han så hu derre doris som gikk i på do
Og han tenkte som styggen det der skal jeg ha tross lensmann og prest
Bilder i blad.
Og som han tenkte, sånn blei det.
Ut på dansegulvet sklei dem
Det hadde han ikke gjort hadde han visst at snart kom en større og sterkere
En lenger bak.
Og plutselig stod du i døra, høyere enn fjella rundt
Sunndalsøra, lang og mager, sneipen i gjeipen, tøff som gutten, skjønte fleipen
Men aldri var det no’n som fleipa med deg, og den som fingra med Doris
Han fikk så det svei
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris.
Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris.
Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight.
Du kom inn, kveldens paraquin
Fra scenen kom det boogiewoogie
Blues og rock and roll med sug i, fender og chessline
Du så deg rundt i salen der var hu med hestehalen
Pluss en type med dress
Og dressmann, kom i fra hønefoss
Han var glad i jenter han var glad i å sloss
Dansa sving, en sa ingenting
Før 'n sa;
vi sees en annen dag
Hu satte kursen rett i mot deg
Han med dressen styrte samme vei
Doris hadde tent 'n og nå ville 'n laga bråk
For det er to tette og ei badehette
No more talk
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris.
Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris.
Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight.
Du kom inn, kveldens paraquin

(traduzione)

Era l'anno buono del diciannovesimo secolo e del boogiewoogie
Quando la guerra fu dimenticata e la chitarra accordata
Rockebilly è apparso sul bordo del palco e ha salutato l'uso
Ha tirato fuori il meglio che aveva in stock di rivestimento roccioso per cui
Magro affamato.
e le persone nella sala l'hanno ingoiato crudo, come fanno la maggior parte delle persone
Quando si sveglia bene.
La canzone di Rockebilly ***** hot, doris e herd ice
Sono entrato a braccetto nella stanza solo per le donne, oltre a un ragazzo che si gira
Se stessi e il glande.
E il ragazzo era brutto, sì più brutto del brutto e si sentiva
È successo ora quando ha visto quella Doris che è andata in bagno
E pensava come la cosa brutta che avrei dovuto avere lì nonostante lo sceriffo e il prete
Immagini in foglie.
E come pensava, così è stato.
Sono scivolati fuori sulla pista da ballo
Se non lo avesse fatto, avrebbe saputo che presto ne sarebbe arrivato uno più grande e più forte
Uno più indietro.
E all'improvviso eri sulla soglia, più in alto delle montagne intorno
Sunndalsøra, alto e magro, beccaccino nello sbadiglio, duro come un ragazzo, ha capito la barzelletta
Ma non c'è mai stato nessuno che abbia scherzato con te e quello che ha toccato Doris
Ha poi ottenuto la saldatura
Eri un novantacinquenne, avevi saldature di roccia con il grasso dentro, eri tu il sogno
Doris.
Ma tu digga Noma jean, hai lo stesso stile di Jeamie Dean
Anche se guidavi Morris.
E se c'era da ballare in loco, sei arrivato in ritardo, quasi
Mezzanotte sì, avevi tempo stretto.
Sei entrato, il paraquin di stasera
Dal palco è arrivato il boogiewoogie
Blues e rock and roll con aspirazione, fender e chessline
Hai guardato intorno alla sella dove c'era la coda di cavallo
Più un tipo con tuta
E sarta, è arrivata da Hønefoss
Amava le ragazze che amava combattere
Balla swing e non dire niente
Prima 'n detto;
ci vediamo un altro giorno
Hu ha impostato la rotta per te
Lui con la tuta ha guidato allo stesso modo
Doris aveva acceso un fuoco e ora voleva fare un rumore
Perché ci sono due cuffie aderenti e una da nuoto
Non più chiacchiere
Eri un novantacinquenne, avevi saldature di roccia con il grasso dentro, eri tu il sogno
Doris.
Ma tu digga Noma jean, hai lo stesso stile di Jeamie Dean
Anche se guidavi Morris.
E se c'era da ballare in loco, sei arrivato in ritardo, quasi
Mezzanotte sì, avevi tempo stretto.
Sei entrato, il paraquin di stasera