Traduzione del testo della canzone Gracias - Tego Calderón

Gracias (originale)

Hey!
Donde estaban cuando mas falta me hacian
Ni tan solo una llamada
Ni siquiera me escribian
Se dan golpes de pecho por el parentesco
Pero manda mas papa si mas merezco
Yo sabia que esto venia
Por eso insistia
Aunque sufria, maana sera mi dia me decia
Que bien se siente, sentir el cario de mi gente
De mi isla y lugares adyacentes
Tengo una familia inmensa ahora
Esta conmigo a to’as horas
Que me vigila
Y que me aconseja de cora
Que habla de frente las verdades y las mentiras
Que si estoy pegao me apoyan
Y si no sirvo me tiran
Gracias a los barrios y los caserios
Por apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Gracias al publico en general que me apoya
Gracias, declaro
Gracias, pueta, gracias
Gracias a los barrios y los caserios
Por apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Gracias al publico en general que me apoya
Gracias, declaro
Gracias, pueta, gracias
Por permitirme lograr el sueo de mi vida
Y con lirica mantener un hogar pa' mi hija
Desahogarme
Y de algun modo olvidarme de cosas que creo
Y debo callarme
Gracias a los nios por tanto cario
Los llevo, y si te estan maltratando comunicate con Tego
Gracias a todo los que me emplearon
Que me vieron jodido y me dieron la mano, mi hermano
Y yo he hecho to' tipo de trabajo
Y ahora gracias a ustedes no doy un tajo
Yo llevo 10 aos tratando, to' el mundo pichando
Y ahora que estoy pegando me estan tirando
Gracias a los que en mi contra estan conspirando
Difamando, nombre daando
Gracias a los envidiosos, a los carchanchanes
A los pirateros, a los bacatranes
Gracias a latinoamerica entera
Gracias a mis viejos
Gracias, Maelo Rivera
Gracias Rebeca, Ebony y Kenya
Gracias a las prietas, las blancas y las trigueas
Gracias gobierno, por robarnos tanto y cada 4 aos vestirse de santo
Gracias a los tribunales por tener dos barra y hacer de la justicia una cosa
cara
Gracias al manda mas que la inspiracion me da
Y a los abayardes que a todas van
Ito caanga, mi maestro de ostarga
La confinadas, y confinados por no chotear
Gracias a los barrios y los caserios
Por apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Gracias al publico en general que me apoya
Gracias, declaro
Gracias, pueta, gracias
Gracias a los barrios y los caserios
Por apoyar lo que yo hago, por ser de los mios
Gracias al publico en general que me apoya
Gracias, declaro
Gracias, pueta, gracias
Gracias a mi pana Elias, oye
Gracias a to' esa gente mia, oye
Y al publico general que me apoya
Gracias, declaro
Gracias, pueta, gracias
Y al que me piratio, papi
Te llevastes uno, dos, tres en la cara pa' que sepas como es
De parte del abayarde, papi
Oye, yo no juego
Este negro si que es afuego
Papi, oye pa' que respetes
Oye, pa' que tu te metes si no tienes lo que toma, coge la loma
Ando con Ekko, metiendo caras contra el ceto
Pa' que veas que yo si que le meto
Afueguete
Oye, nos fuimos algarete
Yo crei que tu sabias ya de este negro loco
Yo creia que tu ya sabias de mi
Saludando a mi gente de alla abajo, de Loiza
Pa' que sepan
Que en verdad me encoleriza
Ando sin prisa, pero tu lentitud me soleriza
Eso es lo que pasa
Oye, nunca jodas con mi casa, pa'
Este es el Tego Calde'
Otra vez
Pa' que sepan como es
Oye, tu no habias visto antes nadie como yo
Yo se que tu no, yo se que no
Asi que pa' que vas a frontear conmigo, canto de cabron?
Es el Tego Calde', el hijuelagranputa en el microphone
Jaja!
No te metas, mono
Que yo siempre ando solo
Y como quiera los descojono
Nos fuimos afuego, Ekko!
Sueltalo pal carajo!

Gracias (traduzione)

Ehi!
Dov'erano quando ne avevo più bisogno?
Nemmeno una chiamata
Non mi hanno nemmeno scritto
Si danno colpi al petto a vicenda per parentela
Ma manda più papà se merito di più
Sapevo che sarebbe successo
Ecco perché ho insistito
Anche se ho sofferto, domani sarà il mio giorno, mi disse
Com'è bello sentire l'affetto della mia gente
Della mia isola e dei luoghi adiacenti
Ho una famiglia numerosa ora
È con me a tutte le ore
che veglia su di me
E che consiglio mi dai?
Chi dice verità e mente faccia a faccia
Che se sono bloccato o mi supporto
E se non lavoro, mi buttano via
Grazie ai quartieri e alle frazioni
Per supportare quello che faccio, per essere uno dei miei
Grazie al grande pubblico che mi sostiene
Grazie, lo dichiaro
Grazie cagna, grazie
Grazie ai quartieri e alle frazioni
Per supportare quello che faccio, per essere uno dei miei
Grazie al grande pubblico che mi sostiene
Grazie, lo dichiaro
Grazie cagna, grazie
Per avermi permesso di realizzare il sogno della mia vita
E con i testi tieni una casa per mia figlia
sfogarsi
E in qualche modo dimentica le cose in cui credo
E devo stare zitto
Grazie ai bambini per tanto amore
Li prendo, e se ti stanno maltrattando, contatta Tego
Grazie a tutti coloro che mi hanno assunto
Che mi hanno visto incasinato e mi hanno stretto la mano, fratello mio
E ho fatto tutti i tipi di lavoro
E ora grazie a te non me ne frega un taglio
Ci provo da 10 anni, tutti giocano
E ora che sto colpendo mi stanno lanciando
Grazie a coloro che stanno cospirando contro di me
Calunnia, nome dannoso
Grazie agli invidiosi, ai carchanchanes
Ai pirati, ai bacatrane
Grazie a tutta l'America Latina
Grazie al mio vecchio
Grazie, Maelo Rivera.
Grazie Rebecca, Ebony e Kenya
Grazie alle prietas, ai bianchi e alle trigueas
Grazie governo, per averci rubato così tanto e ogni 4 anni travestirsi da santo
Grazie ai tribunali per avere due bar e rendere giustizia a una cosa
costoso
Grazie al capo più che all'ispirazione che mi dà
E agli abayardes che vanno a tutti
Ito Caanga, il mio insegnante di ostarga
Il confinato, e confinato per non chattare
Grazie ai quartieri e alle frazioni
Per supportare quello che faccio, per essere uno dei miei
Grazie al grande pubblico che mi sostiene
Grazie, lo dichiaro
Grazie cagna, grazie
Grazie ai quartieri e alle frazioni
Per supportare quello che faccio, per essere uno dei miei
Grazie al grande pubblico che mi sostiene
Grazie, lo dichiaro
Grazie cagna, grazie
Grazie al mio velluto a coste Elias, ehi
Grazie a tutte quelle mie persone, ehi
E al grande pubblico che mi sostiene
Grazie, lo dichiaro
Grazie cagna, grazie
E quello che mi ha piratato, papà
Ne hai preso uno, due, tre in faccia, così sai com'è
Dalle abayarde, papà
Ehi, non suono
Questo nero è fuoco
Papi, ehi, quindi rispetti
Ehi, quindi fatti coinvolgere se non hai quello che serve, prendi la collina
Cammino con Ekko, facendo smorfie contro il cheto
Quindi puoi vedere che lo metto
fuggire
Ehi, siamo andati ad Algarete
Pensavo sapessi già di questo pazzo uomo di colore
Pensavo che sapessi già di me
Saluto la mia gente da laggiù, da Loiza
In modo che lo sappiano
questo mi fa davvero arrabbiare
Cammino lentamente, ma la tua lentezza mi rende solo
Questo è ciò che accade
Ehi, non scopare mai con casa mia, pa'
Questo è il Tego Calde'
Ancora
In modo che sappiano com'è
Ehi, non hai mai visto nessuno come me prima
So che non lo fai, so che non lo fai
Allora perché hai intenzione di confrontarti con me, canzone bastarda?
È il Tego Calde', l'hijuelagranputa nel microfono
Ahah!
Non scherzare, scimmia
Che sono sempre solo
E come voglio, li rinnego
Siamo andati a fuoco, Ekko!
Lascia perdere amico!