Traduzione del testo della canzone Por Burro - Tego Calderón

Por Burro (originale)

Oye la cosa está mala, el crimen paga
Donde vivo mira muy pocos trabajan
A las tantas se levantan, a robar un
Todos los días ropa nueva y de marca
Tienen mujer, novia, amigas y chillas
Los artistas del barrio ninguno rima
Violan leyes pero aquí tó' lo quieren
Compran guardias, juguetes pa' los nenes
Son los que ponen la ley, autoridad y respeto
Todas las noches rezo que no se los lleven presos
La misi me dice sin estudio no hay futuro
«Tu no quieres ser de esos, lo dudo»
Le he dicho a esta loca misi, jamás ni nunca
Aunque quisiera decirle «¿si sabes pa' qué preguntas?»
Soy de capítulo uno, la escuela ni me gusta
Y en la calle matan na' más al que se la busca
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Oye de grande quiero ser como Yankee, Coscu, Don
O gatillero de un gangster
Estoy colgao', me han suspendido mil veces
¿Pa qué estudiar?, siempre saco 'F'
De kindergarten la maestra mía
Me hizo repetir el grado, porque y que no dormía
No te rías, si quieres que siga
Mi mai estaba presa conmigo en la barriga
De niño no crecí con leche, bebía saliva
Da lástima no queda familia mía
La pena murió en una balacera
Caminen en mis zapatos a ver si es linda como quiera man
Muerte o cárcel es lo que te espera
Me dijo la social en sexto, fucking ramera
Yo niño, ¿qué tu querías que hiciera?
Los más que estudian son los más collera
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Yo mi pana se vio apreta’o, se puso a pasar maletas
Lo cogieron, «cuarenta pa' que sepas»
Le dijeron los de la bandera de un montón de estrellas
Pa ver si cumple, o si suelta la paella
Se hace buche o se chotea, con el preso nadie brega
Tu sabes man, pa' que lo creas
Tu querías bugalú, se te apagó la luz
En la calle no hay retiro, ni un plan de salud
El que no quiere hacer tiempo, que trabaje y no se ponga
Que si te cogen te la entierran monga
No se me afloje compadre meta cojones
Los federicos comen y los que pollo comen
Haga su tiempo mire, que usted está joven
Si no le gusta estar preso, pues ¿pa' qué jode?
Hay quienes bregan to’a una vida y no los cogen
Y jodedores que pepitan como los limones
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro

(traduzione)

Ehi, le cose vanno male, il crimine paga
Dove vivo vedo pochissimi lavori
A tanti si alzano, per rubare a
Ogni giorno vestiti nuovi e di marca
Hanno una moglie, una ragazza, amici e urlano
Gli artisti del quartiere nessuno rima
Violano le leggi ma qui lo vogliono tutti
Comprano guardie, giocattoli per i bambini
Sono loro che mettono la legge, l'autorità e il rispetto
Ogni notte prego che non vengano fatti prigionieri
La missione mi dice che senza studio non c'è futuro
"Non vuoi essere uno di quelli, ne dubito"
Ho raccontato questa pazza missione, mai, mai
Anche se volevo dirgli «se sai perché me lo chiedi?»
Vengo dal capitolo uno, non mi piace nemmeno la scuola
E per strada ne uccidono di più a chi lo sta cercando
Per l'asino, per combattere con l'asino
Per l'asino, per combattere con l'asino
Per l'asino, per combattere con l'asino
Per l'asino, per combattere con l'asino
Ehi, da grande voglio essere come Yankee, Coscu, Don
O uno sparatutto di gangster
Ho riattaccato, sono stato sospeso mille volte
Perché studiare, prendo sempre una "F"
Dall'asilo la mia maestra
Mi ha fatto ripetere il voto, perché e che non dormivo
Non ridere, se vuoi che continui
Il mio mai è stato imprigionato con me nella pancia
Da bambino non sono cresciuto con il latte, ho bevuto la saliva
È un peccato che non sia rimasta una mia famiglia
Pena è morto in una sparatoria
Mettiti nei miei panni per vedere se è carino come vuoi amico
La morte o la prigione è ciò che ti aspetta
Mi ha detto il social al sesto posto, puttana del cazzo
Bambino, cosa volevi che facessi?
Più studiano, più collera
Sono asini, asini professionisti
Sono asini, asini professionisti
Sono asini, asini professionisti
Sono asini, asini professionisti
Il mio velluto a coste era stretto, ha iniziato a passare le valigie
Lo hanno preso, "quaranta così sai"
Gli hanno parlato della bandiera di molte stelle
Per vedere se rispetta o se fa cadere la paella
Fai un raccolto o scherzi, con il prigioniero nessuno lotta
Tu conosci l'uomo, quindi puoi crederci
Volevi boogaloo, la luce si è spenta
Per strada non c'è la pensione, né un piano sanitario
Chi non vuole guadagnare tempo, dovrebbe lavorare e non ottenere
Che se ti prendono ti seppelliscono monga
Non mollare, compadre meta cojones
I federicos mangiano e quelli che mangiano il pollo
Fai sembrare il tuo tempo, che sei giovane
Se non ti piace stare in prigione, che cazzo?
Ci sono quelli che lottano per una vita e non li prendono
E stronzi che mangiano come i limoni
Che asino, hai un asino
Che asino, hai un asino
Che asino, hai un asino
Che asino, hai un asino