Traduzione del testo della canzone Quisiera Ser Cantante - Tego Calderón

Quisiera Ser Cantante (originale)

Quisiera ser cantante
Tener canciones de amor pa' dedicarte alguna
A mí me sobra el tiempo, mija
Esto va a ser como tú digas
Yo si te digo que soy tu felicidad, chula te miento
No vo’a vacilar jamás con tus sentimientos
No soy romantiquito, pero bendito
Ninguno de tus jevitos te ha puesto a gritar «qué rico»
Sigue revolcándote con chamaquitos
Y te veré jamón a los treintipico
Voy a mil, pago doble o me quito el nombre
Jamás se nos pasa de moda como las Converse
No tengo prisa, lo mío es con calma, dama
La fama no da derecho a compartir la cama
Chica, si el coro de mi canción es pa' ti, fulana
Con la esperanza se hizo presidente Obama
Cógelo a chiste, ríete, que así se empieza
Pegaíto a la pared, así es, pa' que sepa
Camino derechito con yeso y muletas
Sin abrir la boca mi palabra pesa
Que yo siento que tú y yo nos vemos demasiao' de pro
Somos capicú seguro en el dominó
La dupleta ganadora en el hipódromo
Lo que busqué to’a mi vida del cielo cayó
Sé que mi fuerte nunca han sido cancioncitas fresa, de esas
Y esto de la fama no me ha ido a la cabeza
No tengo prisa, mami linda, pasará cuando usted diga
Enchules como este pueden durar to’a una vida
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Mijito, qué mal te va»
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Negrito, qué mal te va»

Quisiera Ser Cantante (traduzione)

Mi piacerebbe essere un cantante
Avere canzoni d'amore da dedicare a te
Ho un sacco di tempo, mija
Questo sarà come dici tu
Ti dico che sono la tua felicità, figo ti mento
Non esiterò mai con i tuoi sentimenti
Non sono romantico, ma benedetto
Nessuno dei tuoi bambini ti ha fatto gridare "che delizia"
continua a crogiolarti con i bambini
E ci vediamo prosciutto a trent'anni
Vado a mille, pago il doppio o mi tolgo il nome
Non passiamo mai di moda come Converse
Non ho fretta, la mia cosa è facile, signora
La fama non dà il diritto di condividere un letto
Ragazza, se il ritornello della mia canzone è per te, puttana
Con la speranza Obama è diventato presidente
Prendilo come uno scherzo, ridi, è così che inizia
Attaccato al muro, è vero, quindi lo sai
Camminata dritta con gesso e stampelle
Senza aprire bocca la mia parola pesa
Che sento che io e te ci vediamo troppo professionisti
Siamo al sicuro capicú nel domino
La coppia vincente all'ippodromo
Quello che ho cercato per tutta la vita è caduto dal cielo
So che il mio forte non sono mai state le canzoni alla fragola, quelle
E questa cosa sulla fama non mi è passata per la testa
Non ho fretta, bella mamma, succederà quando dici
Spine come questa possono durare una vita
Vorrei comporre canzoni romantiche per dedicarle a te
Dio è il mio testimone
Ho chiesto aiuto
Mi ha detto: «Mijito, cosa c'è che non va in te»
Vorrei comporre canzoni romantiche per dedicarle a te
Dio è il mio testimone
Ho chiesto aiuto
Mi ha detto: «Ragazzo nero, cosa c'è che non va in te»