Traduzione del testo della canzone Suerte - Tego Calderón

Suerte (originale)

Yo veo la suerte
Como la muerte
Cuando te toca
Gente que ni conoces quieren verte
Del cielo
Te caen parientes
Sólo una letra
Las hace tan diferentes
Gracias al ejército
Que no deja verse
Pero está con uno
Siempre, siempre
En las buenas
Y en las no tanto
Por Cristo, bendito sea
Su Espíritu Santo
Que me tiene vivito
Y zumbando
Y ya
Por darme rima de más
Buscando lo bueno
En un mundo de maldad
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Gracias al ejército
Que no deja verse
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Oye pero está
Con uno siempre, siempre
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Gracias, papá
Por darme rima demás
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Buscando lo bueno
En un mundo de maldad
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
En verdá, en verdá
Arranca en fa
Me protege el Nasa
De Panamá
En Brasil y Cuba
Mamá Yemayá
Nunca me han perdido
Pie ni pisa'
La Santa de México
Y yo estamos en paz
Como la respeto
No me va a llevar
Odu Oddua benigna
Me cuida mi papá
Me dijeron estoy frío
Con to' el mundo allá
Tranquilo, muchacho
Usted es el de verdad
El más lejos que mea
El original
God Damn!
Tego Calde it’s back, dícelo
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
En verda', en verda'
Arranca en fa
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Me protege el Nasa
De Panamá
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Brasil y Cuba
Mamá Yemayá
Pa’trás, jamás
Patras, ni na'
La Santa de México y yo
Estamo' en paz
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Ayé
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'

Suerte (traduzione)

vedo fortuna
come la morte
quando ti tocca
Le persone che nemmeno conosci vogliono vederti
Dal cielo
i parenti si innamorano di te
solo una lettera
li rende così diversi
grazie all'esercito
che non lascia vedere
Ma lui è con uno
Sempre sempre
nei bei tempi
E nel non tanto
Per Cristo, benedetto sia
Il suo Spirito Santo
Ciò che mi tiene in vita
e ronzante
E questo è tutto
per avermi dato più rima
Alla ricerca del bene
In un mondo di malvagità
indietro, mai
Indietro, ni na'
grazie all'esercito
che non lascia vedere
indietro, mai
Indietro, ni na'
ehi ma lo è
Con uno sempre, sempre
indietro, mai
Indietro, ni na'
Grazie papà
per avermi dato altra rima
indietro, mai
Indietro, ni na'
Alla ricerca del bene
In un mondo di malvagità
indietro, mai
Indietro, ni na'
davvero davvero
iniziare in fa
La NASA mi protegge
Da Panamá
In Brasile e Cuba
Mamma Yemaya
Non mi sono mai perso
Piede o passo'
Il Santo del Messico
e sono in pace
come la rispetto
non mi prende
Odu Oddua benigno
mio padre si prende cura di me
Mi hanno detto che ho freddo
Con tutto il mondo lì
ragazzo facile
tu sei quello vero
Più pisci
L'originale
Dannazione!
Tego Calde è tornato, diglielo
indietro, mai
Indietro, ni na'
In verde, in verde
iniziare in fa
indietro, mai
Indietro, ni na'
La NASA mi protegge
Da Panamá
indietro, mai
Indietro, ni na'
Brasile e Cuba
Mamma Yemaya
indietro, mai
Patrasso, ni na'
Il Santo del Messico e I
Siamo in pace
indietro, mai
Indietro, ni na'
Sì
indietro, mai
Indietro, ni na'
indietro, mai
Indietro, ni na'
indietro, mai
Indietro, ni na'
indietro, mai
Indietro, ni na'