Traduzione del testo della canzone Les Jouets - Teki Latex

Les Jouets (originale)

Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)

Les Jouets (traduzione)

Le do il mio amore ma lei dice che preferisce i giocattoli
Una gita al mare, porterà tutti i suoi giocattoli
Un bacio sul collo, si diverte meglio con i suoi giocattoli
Sono un uomo degno, eppure lei preferisce i giocattoli
So cucinare, non le importa finché ha i suoi giocattoli
Vado nei musei, a lui importa solo dei suoi giocattoli
Io accovaccio il divano, mentre lei gioca con i suoi giocattoli
A malapena mi guarda mentre gioca con i suoi giocattoli
Non so cosa si aspetta da me
Rinchiusa nella sua camera da letto
Quando la chiamo, non risponde
Vorrei discutere di lei e di me
Ma dietro la porta i piccoli rumori...
Dimmi che è impegnata
Non la vedo mai e viviamo sotto lo stesso tetto
Per divertirsi, non ha bisogno di me
Gli darei la luna, se potessi
Ma preferirebbe le batterie per i suoi giocattoli
Le do il mio amore ma lei dice che preferisce i giocattoli
Non importa quanto ci provi, lei mi dice che preferisce i giocattoli
Anche alle 6 del mattino, è ancora tempo di giocattoli
Le do da mangiare, non ha mai fame di giocattoli
Che tipo di conforto, possono portarle i suoi giocattoli
Ha discussioni sulla vita con i suoi giocattoli?
Ha progetti per il futuro con i suoi giocattoli?
Ha chiesto a suo padre cosa ne pensa dei suoi giocattoli?
E quando piange, e ha paura
Lei chiama i suoi giocattoli?
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Fa rumore la tua cosa...)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Cos'è questa cosa ?)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Va bene, andiamo al cinema?)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli!
Vorrei solo essere al tuo fianco, supportarti
Quando tu... le mie melodie, pensa solo ai tuoi giocattoli
Voglio solo essere al tuo fianco, dimostrarti che pietà
Era una cosa che non eri portato a provare
Mi ignori e ti diverti, mi disprezzi
E la nostra coppia sta attraversando una vera crisi
Non ti senti nemmeno toccato dai miei versi
Preferisci la plastica fredda, dei tuoi giocattoli
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Ma lei dice che preferisce i giocattoli...)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Uh, non vuoi che guardiamo la TV...)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli
(Beh, potremmo uscire stasera...)
Ma lei dice che preferisce i giocattoli!
(Grazie al bambino per questi testi)