Traduzione del testo della canzone Every Little Thing Remix - Para One, Irfane, Cam'Ron

Every Little Thing Remix (originale)

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
Now it’s a little past three o’clock
I wanna throw cobbles at your bedroom window
Wish I could change your mind
But I don’t know how
Now it’s a little past four o’clock
And I’m sinking in this man-made limbo
Looking down at my watch
Wasting time
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
I, I guess I must’ve been too shy
I’ve been in bed to kiss your lips goodbye
Now I’m left here wondering why, why, why, why?
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?

(traduzione)

Ragazza, l'ho notato
Ogni piccola cosa che dici
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Sto davvero cercando di attenuarlo
Ma continua a tornare
Ho notato
Ogni piccola cosa che fai
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Tesoro non mi dai un segno?
Sono sulla strada giusta?
Ma non volevo davvero imbattermi in un uomo solitario
Quando ti ho detto che ti amavo al primo appuntamento
Ma non volevo davvero imbattermi in un uomo solitario
Quando ti ho detto che ti amavo al primo appuntamento
Ma non voglio davvero andare a casa
E non riesco a toglierti di vista
Perché il tuo aspetto e il tuo corpo
Mi ha provocato un po' di vertigini
Quindi so che non siamo giù stasera
Ora sono le tre passate da poco
Voglio lanciare sassi contro la finestra della tua camera da letto
Vorrei poterti cambiare idea
Ma non so come
Ora sono da poco le quattro e mezza
E sto sprofondando in questo limbo artificiale
Guardando dall'alto il mio orologio
Tempo perso
Ragazza, l'ho notato
Ogni piccola cosa che dici
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Sto davvero cercando di attenuarlo
Ma continua a tornare
Ho notato
Ogni piccola cosa che fai
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Tesoro non mi dai un segno?
Sono sulla strada giusta?
Ma non volevo davvero imbattermi in un uomo solitario
Quando ti ho detto che ti amavo al primo appuntamento
Ma non volevo davvero imbattermi in un uomo solitario
Quando ti ho detto che ti amavo al primo appuntamento
Ma non voglio davvero andare a casa
E non riesco a toglierti di vista
Perché il tuo aspetto e il tuo corpo
Mi ha provocato un po' di vertigini
Quindi so che non siamo giù stasera
Immagino di essere stato troppo timido
Sono stato a letto per salutare le tue labbra
Ora rimango qui a chiedermi perché, perché, perché, perché?
Ragazza, l'ho notato
Ogni piccola cosa che dici
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Sto davvero cercando di attenuarlo
Ma continua a tornare
Ho notato
Ogni piccola cosa che fai
Mi rende nervoso
Ma non sono senza speranza
Tesoro non mi dai un segno?
Sono sulla strada giusta?