Traduzione del testo della canzone Les matins de Paris - Teki Latex, Lio

Les matins de Paris (originale)

J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L'émission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les piétons marchent sans regarder
Les pigeons discutent sur les pavés
Ton visage ne veut pas s’effacer
J’n’arriverais pas à m’en séparer
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Sur la table une bouteille de whisky
Me maintient éveillé dans mon lit
Le silence dans les rues de Paris
Me rappelle l’histoire de notre vie
Je n’suis pas comme les autres garçons
Mon ennui ressemble à une prison
Les stores baissés masquent l’horizon
Je t’oublirais grâce à mes chansons
J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L’emission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais (x2)

Les matins de Paris (traduzione)

Mi vengono i brividi quando squilla il telefono
La trasmissione in TV risuona
Accendo una sigaretta e mi chiedo
Per sentirsi bene nei miei Weston
I pedoni camminano senza guardare
I piccioni chiacchierano sui ciottoli
La tua faccia non sbiadirà
Non sarei in grado di separarmene
Mattine a Parigi
Sussurrami in segreto
tenera melodia
non ti dimenticherò mai
Sul tavolo una bottiglia di whisky
Mi tiene sveglio nel mio letto
Silenzio per le strade di Parigi
Mi ricorda la nostra storia di vita
Non sono come gli altri ragazzi
La mia noia sembra una prigione
Le persiane abbassate nascondono l'orizzonte
Ti dimenticherò grazie alle mie canzoni
Mi vengono i brividi quando squilla il telefono
La trasmissione in TV risuona
Accendo una sigaretta e mi chiedo
Per sentirsi bene nei miei Weston
Mattine a Parigi
Sussurrami in segreto
tenera melodia
non ti dimenticherò mai
tenera melodia
Non ti dimenticherò mai (x2)