Traduzione del testo della canzone Retkahdus - Teleks

Retkahdus (originale)

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Retkahdus (traduzione)

È proprio lì davanti
La nostra breve vita
Chi seriamente chiede:
Accetti di morire?
Senza un gusto forte
Per un amore coraggioso
Con tutte le sue spezie
Me e te?
Sì, deve essere così
Orecchie e piedi
E anche tra le parti
Non rimane sui tasti però
Ecco come ci si sente sulle dita dei piedi
Nessuno lo offre
Deve estrarre se stesso
E un po' di fortuna in più
Vuoi che una donna viaggi nella vita?
In modo che le tracce siano ancora sentite
Anche dietro le stelle
Vuoi che una donna viaggi nella vita?
Sì, non l'uno con l'altro
Entrambi rimangono passanti
Sono abbastanza serio
Linee già sul viso
E sono serio
Ti prendo totalmente
Puoi essere così
Come sei, lo accetto già:
Una ragazza che si lancia
La ragione per il resto della mia vita
Vuoi che una donna viaggi nella vita?
In modo che le tracce siano ancora sentite
Anche dietro le stelle
Vuoi che una donna viaggi nella vita?
Sì, non l'uno con l'altro
Entrambi rimangono passanti
Vuoi che una donna viaggi nella vita?
In modo che le tracce siano ancora sentite
Anche dietro le stelle