Traduzione del testo della canzone A Kiss In the Morning Early - Tempest

A Kiss In the Morning Early (originale)

'Twas early one morning a fair maid arose
And dressed herself up in the finest of clothes
And off to the shoemaker’s shop sure she goes
For the kiss in the morning early
The cobbler arose and he soon let her in
His awl and his hammer were neat as a pin
And he had the will for to greet her so slim
With a kiss in the morning early
O Cobbler, o cobbler, 'tis soon we’ll be wed
And nestling together in a fine feather bed
So give me two shoes with two buckles of red
For my kiss in the morning early
The maid hid the shoes at the back of her waist
She praised his good cobbling and shoemaker’s taste
And home to her father she mournfully faced
And it was in the morning early
O Father, o Father, I’ve got me a man
And he is the one I would wed if I can
As handsome as ever in leather did stand
For my kiss in the morning early
So the father was thinking and thinking again
For to wed her to riches and have him for kin
Who knows but it might be a prince or a king
That she met in the morning early
Who knows but it might be a jobber from town
Or a wealthy sea captain who’s sailed the world round
A man with some thousands and thousands of pounds
That she met in the morning early
So the father was smiling, his daughter embraced
And touching the buckles he drew back in haste
He spied the red shoes that were tied round her waist
Oh it was in the morning early
O daughter, o daughter, he started to shout
When he did discover what she was about
God knows 'twas none but that old cobbling clout
That you met in the morning early

A Kiss In the Morning Early (traduzione)

«Era una mattina presto una bella cameriera
E si è vestita con i migliori abiti
E va dal negozio del calzolaio sicuro che lei vada
Per il bacio al mattino presto
Il calzolaio si alzò e presto la fece entrare
Il suo punteruolo e il suo martello erano puliti come uno spillo
E aveva la volontà di salutarla così magra
Con un bacio al mattino presto
O ciabattino, o ciabattino, presto ci sposeremo
E adagiati insieme in un bel letto di piume
Quindi dammi due scarpe con due fibbie di rosso
Per il mio bacio la mattina presto
La cameriera nascose le scarpe dietro la vita
Ha elogiato il suo buon gusto da calzolaio e da calzolaio
E a casa di suo padre ha affrontato tristemente
Ed era la mattina presto
O padre, o padre, ho un uomo
Ed è lui quello che sposerei se potessi
Bello come sempre in pelle
Per il mio bacio la mattina presto
Quindi il padre stava pensando e ripensando
Perché per sposarla con ricchezze e averlo per parente
Chissà, ma potrebbe essere un principe o un re
Che ha incontrato la mattina presto
Chissà, ma potrebbe essere un lavoratore di città
O un ricco capitano di mare che ha fatto il giro del mondo
Un uomo con alcune migliaia e migliaia di sterline
Che ha incontrato la mattina presto
Quindi il padre sorrideva, sua figlia l'abbracciava
E toccando le fibbie ha ritirato in fretta
Ha spiato le scarpe rosse che le erano legate intorno alla vita
Oh era di mattina presto
O figlia, o figlia, cominciò a gridare
Quando ha scoperto di cosa si trattava
Dio sa che non era altro che quel vecchio peso acciottolato
Che ti sei incontrato la mattina presto