Traduzione del testo della canzone Captain Ward - Tempest

Captain Ward (originale)

Come all ye jolly mariners
That love to take a dram
Let’s go and seek for Captain Ward
Who over the seas has come
He is the greatest robber
As you shall quickly hear
There’s not been such a robber found
The last six hundred years
The King he got a letter
On the sixth of January
Saying — Let bold Captain Ward come in With all his company
If that you do let him in Until his tale is told
For ransom he will offer you
A twenty tons of gold
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
Well, the King he has provided
A ship of noble fame
Called the Royal Rainbow
If you would know her name
She was as well provided for
As any ship could be Full five hundred men on board
To bear her company
When the Royal Rainbow came
Where Captain Ward did lie
Who is the master of this ship
The Rainbow’s crew did cry
The same am I — says Captain Ward
Why, ashamed I never will be If you were the King’s fair ship
You’re welcome unto me No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
For I never robbed an English ship
Just France’s ships or Spain’s
Likewise the blackguard Dutchman
That met upon the main
Had I got a letter through
This two weeks past, or three
I would’ve spared Lord Essex’s life
This pains me grievously
Six o' clock in the morning
They began to fight
So they did continue
Till nine o' clock at night
Fight on, fight on — says Captain Ward
So well it pleases me If you fight a month or more
Your master I will be Then the Royal Rainbow
She fired on in vain
Till full four hundred of her crew
Upon the decks lay slain
Go home, go home — says Captain Ward
And tell your King from me He may rule King o’er all the land
But Ward’s the King on sea
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea

Captain Ward (traduzione)

Venite a tutti voi marinai allegri
Quell'amore per prendere un bicchierino
Andiamo a cercare il capitano Ward
Chi oltre i mari è venuto
È il più grande rapinatore
Come sentirai presto
Non è stato trovato un tale ladro
Gli ultimi seicento anni
Il re ha ricevuto una lettera
Il 6 gennaio
Dicendo — Che il coraggioso capitano Ward entri con tutta la sua compagnia
Se lo fai, fallo entrare finché non viene raccontata la sua storia
In cambio ti offrirà
Venti tonnellate d'oro
No, no — dice il re
Non può mai essere Capitan Ward è un rapinatore
Un ladro sul mare
Ebbene, il re ha provveduto
Una nave di nobile fama
Chiamato l'arcobaleno reale
Se conoscessi il suo nome
Anche lei era ben provvista
Come qualsiasi nave potrebbe essere piena di cinquecento uomini a bordo
Per sopportare la sua compagnia
Quando arrivò il Royal Rainbow
Dove ha mentito il capitano Ward
Chi è il comandante di questa nave
L'equipaggio della Rainbow pianse
Lo stesso sono io — dice il capitano Ward
Perché, mi vergogno che non lo sarò mai Se tu fossi la bella nave del re
Sei il benvenuto da me No, no — dice il re
Non può mai essere Capitan Ward è un rapinatore
Un ladro sul mare
Perché non ho mai derubato una nave inglese
Solo navi francesi o spagnole
Allo stesso modo l'olandese mascalzone
Che si è incontrato sul principale
Se avessi ricevuto una lettera
Queste due settimane passate, o tre
Avrei risparmiato la vita di Lord Essex
Questo mi addolora gravemente
Le sei del mattino
Hanno iniziato a combattere
Quindi hanno continuato
Fino alle nove di sera
Combatti, combatti — dice il capitano Ward
Quindi, beh, mi fa piacere se combatti per un mese o più
Il tuo padrone sarò allora il Royal Rainbow
Ha sparato invano
Fino ai quattrocento completi del suo equipaggio
Sui ponti giacevano uccisi
Vai a casa, vai a casa — dice il capitano Ward
E di' al tuo re da parte mia, che possa regnare su tutto il paese
Ma Ward è il re in mare
No, no — dice il re
Non può mai essere Capitan Ward è un rapinatore
Un ladro sul mare