Traduzione del testo della canzone Captain Kidd - Tempest

Captain Kidd (originale)

My name was William Kidd,
When I sailed, when I sailed,
My name was William Kidd,
When I sailed,
My name was William Kidd;
God’s laws I did forbid,
And so wickedly I did,
When I sailed.
My parents taught me well,
When I sailed, when I sailed,
My parents taught me well,
When I sailed,
My parents taught me well,
To shun the gates of hell,
But against them I rebelled,
When I sailed.
I’d a Bible in my hand,
When I sailed, when I sailed,
I’d a Bible in my hand,
When I sailed,
I’d a Bible in my hand,
By my father’s great command,
And I sunk it in the sand,
When I sailed.
I murdered William Moore,
As I sailed, as I sailed
I murdered William Moore,
As I sailed,
I murdered William Moore,
And laid him in his gore,
Not many leagues from shore,
As I sailed.
I was sick and nigh to death,
As I sailed, as I sailed
I was sick and nigh to death,
As I sailed,
I was sick and nigh to death,
And I vowed with every breath,
To walk in wisdom’s ways,
When I sailed.
I thought I was undone,
As I sailed, as I sailed
I thought I was undone,
As I sailed,
I thought I was undone,
And my wicked glass had run,
But health did soon return,
As I sailed.
My repentance lasted not,
As I sailed, as I sailed
My repentance lasted not,
As I sailed,
My repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Damnation was my lot,
As I sailed.
I spied three ships from France,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from France,
As I sailed,
I spied three ships from France,
To them I did advance,
And took them all by chance,
As I sailed.
I spied three ships from Spain,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from Spain,
As I sailed,
I spied three ships from Spain,
I looted them for gain,
Till most of them were slain,
As I sailed.
I’d ninety bars of gold,
As I sailed, as I sailed
I’d ninety bars of gold,
As I sailed,
I’d ninety bars of gold,
And dollars manifold,
With riches uncontrolled,
As I sailed.
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed, as I sailed
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed,
Thus being o’ertaken at last,
And into prison cast,
And sentence being passed,
As I sailed.
Farewell, the raging main,
I must die, I must die,
Farewell, the raging main,
I must die,
Farewell, the raging main,
To Turkey, France, and Spain,
I shall never see you again,
For I must die.
To the Execution Dock,
I must go, I must go,
To the Execution Dock,
I must go,
To the Execution Dock,
While many thousands flock,
But I must bear the shock,
And must die.
Come all ye young and old,
And see me die, see me die,
Come all ye young and old,
And see me die,
Come all ye young and old,
You’re welcome to my gold,
For by it I’ve lost my soul,
And must die.
Take a warning now by me,
For I must die, I must die,
Take a warning now by me,
For I must die,
Take a warning now by me,
And shun bad company,
Let you come to hell with me,
For I must die.

(traduzione)

Il mio nome era William Kidd,
Quando ho navigato, quando ho navigato,
Il mio nome era William Kidd,
Quando ho navigato,
Il mio nome era William Kidd;
Le leggi di Dio le ho proibite,
E così malvagiamente l'ho fatto,
Quando ho navigato.
I miei genitori mi hanno insegnato bene,
Quando ho navigato, quando ho navigato,
I miei genitori mi hanno insegnato bene,
Quando ho navigato,
I miei genitori mi hanno insegnato bene,
Per evitare le porte dell'inferno,
Ma contro di loro mi sono ribellato,
Quando ho navigato.
Avrei una Bibbia in mano,
Quando ho navigato, quando ho navigato,
Avrei una Bibbia in mano,
Quando ho navigato,
Avrei una Bibbia in mano,
Per il grande comando di mio padre,
E l'ho affondato nella sabbia,
Quando ho navigato.
Ho ucciso William Moore,
Come ho navigato, come ho navigato
Ho ucciso William Moore,
Mentre navigavo,
Ho ucciso William Moore,
E lo depose nel suo sangue,
Non molte leghe dalla riva,
Come ho navigato.
Ero malato e vicino alla morte,
Come ho navigato, come ho navigato
Ero malato e vicino alla morte,
Mentre navigavo,
Ero malato e vicino alla morte,
E ho giurato con ogni respiro,
Per camminare nelle vie della saggezza,
Quando ho navigato.
Pensavo di essere stato annullato,
Come ho navigato, come ho navigato
Pensavo di essere stato annullato,
Mentre navigavo,
Pensavo di essere stato annullato,
E il mio vetro malvagio era corso,
Ma presto la salute tornò,
Come ho navigato.
Il mio pentimento non è durato,
Come ho navigato, come ho navigato
Il mio pentimento non è durato,
Mentre navigavo,
Il mio pentimento non è durato,
I miei voti li ho presto dimenticati,
La dannazione era il mio destino,
Come ho navigato.
Ho spiato tre navi dalla Francia,
Come ho navigato, come ho navigato
Ho spiato tre navi dalla Francia,
Mentre navigavo,
Ho spiato tre navi dalla Francia,
A loro ho fatto avanzare,
E li ho presi tutti per caso,
Come ho navigato.
Ho spiato tre navi dalla Spagna,
Come ho navigato, come ho navigato
Ho spiato tre navi dalla Spagna,
Mentre navigavo,
Ho spiato tre navi dalla Spagna,
Li ho saccheggiati per guadagno,
Fino a quando la maggior parte di loro fu uccisa,
Come ho navigato.
Vorrei novanta lingotti d'oro,
Come ho navigato, come ho navigato
Vorrei novanta lingotti d'oro,
Mentre navigavo,
Vorrei novanta lingotti d'oro,
E molti dollari,
Con la ricchezza incontrollata,
Come ho navigato.
Così essendo finalmente superato,
Come ho navigato, come ho navigato
Così essendo finalmente superato,
Mentre navigavo,
Così essendo finalmente superato,
E nel cast della prigione,
E la sentenza passata,
Come ho navigato.
Addio, il principale furioso,
Devo morire, devo morire
Addio, il principale furioso,
devo morire,
Addio, il principale furioso,
In Turchia, Francia e Spagna,
Non ti vedrò mai più,
Perché devo morire.
Al Dock di esecuzione,
Devo andare, devo andare
Al Dock di esecuzione,
Devo andare,
Al Dock di esecuzione,
Mentre molte migliaia si accalcano,
Ma devo sopportare lo shock,
E deve morire.
Venite tutti voi giovani e vecchi,
E guardami morire, guardami morire
Venite tutti voi giovani e vecchi,
E guardami morire,
Venite tutti voi giovani e vecchi,
Benvenuto nel mio oro,
Perché per questo ho perso la mia anima,
E deve morire.
Ricevi subito un avviso da parte mia,
Perché devo morire, devo morire,
Ricevi subito un avviso da parte mia,
Perché devo morire,
Ricevi subito un avviso da parte mia,
Ed evita le cattive compagnie,
Lascia che tu venga all'inferno con me,
Perché devo morire.