Traduzione del testo della canzone You're Either On Something - Temples

You're Either On Something (originale)

You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn
I overheard a conversation
Exchanging pleasant pleasantries
Until I heard that slur of speech
I was standing on my feet
Now confusion rocks the earth
It was an hour after midnight
Reminded by my twitching eye
The crowd of people sounded loudly
The shadows cast were standing shy
I glugged a swig from the bottle
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn
It was three hours after midnight
Rekindled youth was on our side
The night owls crept behind my shoulders
And soon no one was left around
We should call it a night
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn

You're Either On Something (traduzione)

O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
Immagino che lo scopriremo domani mattina
Ho ascoltato una conversazione
Scambio di piacevoli convenevoli
Fino a quando non ho sentito quel biascico di parole
Stavo in piedi
Ora la confusione scuote la terra
Era un'ora dopo mezzanotte
Ricordato dal mio occhio che si contrae
La folla di persone risuonava forte
Le ombre proiettate erano timide
Ho infilato un sorso dalla bottiglia
Ho infilato un sorso dalla bottiglia verde
E ho messo il mio pollice in alto
E le gambe in movimento sentivano le vibrazioni
Delle travi di legno
Sotto i loro piedi
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
Immagino che lo scopriremo domani mattina
Erano tre ore dopo mezzanotte
La giovinezza riaccesa era dalla nostra parte
I nottambuli si sono insinuati dietro le mie spalle
E presto non rimase nessuno in giro
Dovremmo chiamarla una notte
Ho infilato un sorso dalla bottiglia verde
E ho messo il mio pollice in alto
E le gambe in movimento sentivano le vibrazioni
Delle travi di legno
Sotto i loro piedi
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
O sei su qualcosa
Immagino che lo scopriremo domani mattina