Traduzione del testo della canzone Replay - Tems

Replay (originale)

Yeah-yeah, yeah, no, woah, oh, oh-oh
Yeah-yeah, yeah, mm
Mm, mm-hmm, mm
Oh, my voice is a mystery
But they always tryna diss me
Same guys tryna get in my way
Keep the same vibe, you can’t ruin in my day
Oh, my voice is a mystery
Ride the wave of my history
I’ve been distant to keep my distance
Goodbye to a boring life
I like to seek but I’m never in sight
Even though I’m the type to ride
I like to care but e never reach fight
Swinging my waist like you never did see
And then I roll like I really get baked
And you can’t believe what you heard me about me
It’s the magic for me
They keep trying to reach me, yeah, yeah
It’s the magic for me
I make them weep 'til they run insane
So get me lit on a weekday
I’m on the way and my ways on a display
And I’ma shut 'em all down one of these days
It’s my time so put it on a replay
Who this guy that they say they wan try me?
Who this guy and they say they wan play me?
Who this guy that they say they wan break?
Who this guy that they say they wan shake?
All this time that they wan break, yeah
All this time that them think they wan take, yeah
Who this guy that he say wan pie me?
Who this guy that he say he wan define me?
I’ve been 'round the world, nah, nah, nah
And when they call, boy, nah me they call (Oh, ah-ah, ah-ah, oh, ah)
Back then when I ain’t have no friends
And yah condescend but I really won’t rest see
Even though bro, I could let you go
But I really wan show that you really can’t test me
Even on days, when they tried to arrest me
But if you live a lie, there’s no way you could get me
Pissed em off, they locked up in a celly
Then e shock dem when they see me on the telly
You know, I’m a vibe and I run it as usual
I didn’t only come around just to make it
And I could shake rules but I’ll break it
You name it boy
Who knew I won’t care for the things that you do?
I could turn let everyone try me
'Cause you never gonna get what is for me
Yeah-uh
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back

(traduzione)

Sì-sì, sì, no, woah, oh, oh-oh
Sì-sì, sì, mm
Mm, mm-hmm, mm
Oh, la mia voce è un mistero
Ma cercano sempre di dissarmi
Gli stessi ragazzi cercano di intralciarmi
Mantieni la stessa atmosfera, non puoi rovinare la mia giornata
Oh, la mia voce è un mistero
Cavalca l'onda della mia storia
Sono stato distante per mantenere la mia distanza
Addio a una vita noiosa
Mi piace cercare ma non sono mai in vista
Anche se sono il tipo da guidare
Mi piace preoccuparmi ma non raggiungo mai la lotta
Oscillando la mia vita come non l'hai mai visto
E poi rotolo come se fossi davvero cotto
E non puoi credere a quello che mi hai sentito di me
È la magia per me
Continuano a cercare di contattarmi, sì, sì
È la magia per me
Li faccio piangere finché non diventano pazzi
Quindi fammi illuminare in un giorno feriale
Sto arrivando e le mie strade su un display
E li chiuderò tutti uno di questi giorni
È il mio momento, quindi mettilo in riproduzione
Chi è questo ragazzo che dicono di volermi provare?
Chi è questo ragazzo e dicono che vogliono interpretarmi?
Chi è questo ragazzo che dicono di voler rompere?
Chi è questo ragazzo che dicono di voler scuotere?
Per tutto questo tempo che vogliono rompere, sì
Tutto questo tempo che pensano di voler prendere, sì
Chi è questo ragazzo che dice mi vuole fregare?
Chi è questo ragazzo che dice di volermi definire?
Sono stato in giro per il mondo, nah, nah, nah
E quando chiamano, ragazzo, nah me, chiamano (Oh, ah-ah, ah-ah, oh, ah)
Allora quando non ho amici
E sì, condiscendenza, ma non mi riposerò davvero
Anche se fratello, potrei lasciarti andare
Ma voglio davvero dimostrare che non puoi davvero mettermi alla prova
Anche nei giorni in cui hanno cercato di arrestarmi
Ma se vivi nella bugia, non c'è modo che tu possa prendermi
Incazzati, si sono chiusi in una cella
Poi e shock dem quando mi vedono in televisione
Sai, sono un vibe e lo gestisco come al solito
Non sono venuto solo per farcela
E potrei scuotere le regole, ma le infrangerò
Lo chiami ragazzo
Chi sapeva che non mi sarebbe importato delle cose che fai?
Potrei lasciare che tutti mi provino
Perché non otterrai mai ciò che è per me
Sì-uh
Allora, allora, allora, allora, allora, allora, allora, indietro
Allora, allora, allora, allora, allora, allora, allora, indietro
Allora, allora, allora, allora, allora, allora, allora, indietro
Allora, allora, allora, allora, allora, allora, allora, indietro
Allora, allora, allora, allora, allora, allora, allora, indietro