Traduzione del testo della canzone War on the Peace - Ten Commandos

War on the Peace (originale)

A silver bullet in my wishing well
Like a day in hell
When there’s no one to tell
I stuck my tongue on a frozen lake
With my ears full of cake
That was my mistake
war on the peace in my mind
I fill my pockets with my cosmic debts
And the sun up sets
All of my regrets
My leg’s so heavy when i try to dance
Did i miss my chance
Did the cans turn to can’ts
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied, my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost
A ton of bricks doesn’t make a home
But you got me to moan
And you did it alone
Ill intentions in the gifted mouth
When the north goes south
No survivors allowed
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean to make a scene
But frankly this move is obscene
It says hello but means so long
Among the weak, that seems so strong
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost

(traduzione)

Una pallottola d'argento nel pozzo dei desideri
Come un giorno all'inferno
Quando non c'è nessuno da dire
Ho bloccato la lingua su un lago ghiacciato
Con le mie orecchie piene di torta
Questo è stato il mio errore
guerra alla pace nella mia mente
Riempio le mie tasche con i miei debiti cosmici
E il sole tramonta
Tutti i miei rimpianti
La mia gamba è così pesante quando provo a ballare
Ho perso la mia occasione
Le lattine si sono trasformate in lattine
Guerra alla pace nella mia mente
Oh guerra alla pace nella mia mente
Oh guerra alla pace nella mia mente
Beh, non intendo dire che ho ragione a dirlo
Perché sicuramente ho detto che va bene
Le mie mani sono legate, la mia lingua è la prossima
Ho avuto tutto, ma ora sono irritato
Oh ora sono semplicemente perso
Una tonnellata di mattoni non fa una casa
Ma mi hai fatto gemere
E l'hai fatto da solo
Cattive intenzioni nella bocca del talento
Quando il nord va a sud
Non sono ammessi sopravvissuti
Guerra alla pace nella mia mente
Oh guerra alla pace nella mia mente
Oh guerra alla pace nella mia mente
Oh guerra alla pace nella mia mente
Beh, non intendo fare una scena
Ma francamente questa mossa è oscena
Dice ciao ma significa così a lungo
Tra i deboli, sembra così forte
Beh, non intendo dire che ho ragione a dirlo
Perché sicuramente ho detto che va bene
Le mie mani sono legate, la mia lingua è accanto
Ho avuto tutto, ma ora sono irritato
Oh ora sono semplicemente perso