Traduzione del testo della canzone Staring Down the Dust - Ten Commandos, Mark Lanegan

Staring Down the Dust (originale)

Staring down the dust
Shooting the arrow of death
Mourning a paradise lost
Sing with me under your breath
Take me through the garden
Take me through the dark
Baby beg your pardon
Keep me from coming apart
Swinging off the chain
Facing the firing line
Who will remember your name
Drowning the ashes in wine
Staring down the dust
Walking all alone
Take it as far as you must
Take mine and clear the bone
oh
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust
Kissing the angel of death
Praying your will isn’t crushed
Singing it under your breath
Staring down the dust
Mourning a paradise lost
Shooting the arrow of death
Sing with me under your breath
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust.

(traduzione)

Fissando la polvere
Scagliare la freccia della morte
Lutto per un paradiso perduto
Canta con me sottovoce
Portami attraverso il giardino
Portami attraverso il buio
Tesoro, scusami
Impediscimi di separarmi
Oscillando la catena
Di fronte alla linea di tiro
Chi ricorderà il tuo nome
Annegando le ceneri nel vino
Fissando la polvere
Camminando tutto solo
Portalo per quanto devi
Prendi il mio e pulisci l'osso
oh
Non riesco a calmare la mia mente
Non direi nessuna bugia
Fissando la polvere
Baciare l'angelo della morte
Pregare la tua volontà non è schiacciata
Cantandolo sottovoce
Fissando la polvere
Lutto per un paradiso perduto
Scagliare la freccia della morte
Canta con me sottovoce
Non riesco a calmare la mia mente
Non direi nessuna bugia
Fissando la polvere.