Traduzione del testo della canzone Famine - Ten In The Swear Jar

Famine (originale)

So she’s crying and so she says to me
I’ve got bad news I’m having a baby
But there’s nothing but dirt that I can see
So we’re fucked cause we got nothing to eat
So for eight months we scrap and piss and pray
That this baby won’t live a single day
And we barf, but I know it’s the best way
'Cause we’re fucked cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
So we’re starving, her tummy’s bustin' out
And the flood comes to wash away the ground
The rush of water and fear is the only sound
'Cause we’re fucked
'Cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
It just died
I did not kill it
It just died
I did not kill it

Famine (traduzione)

Quindi sta piangendo e così mi dice
Ho una brutta notizia che sto per avere un bambino
Ma non c'è altro che sporcizia che posso vedere
Quindi siamo fottuti perché non abbiamo niente da mangiare
Quindi per otto mesi rottamo, pisciamo e preghiamo
Che questo bambino non vivrà un solo giorno
E vomitiamo, ma so che è il modo migliore
Perché siamo fottuti perché non abbiamo niente da mangiare
Per favore, fammi sapere che sei mio amico
Perdonaci gli errori che abbiamo commesso
Per favore, fammi sapere che sei giù
Perché questo bambino, questo corpo ci terrà
Quindi stiamo morendo di fame, la sua pancia sta scoppiando
E il diluvio viene a lavare la terra
Il flusso dell'acqua e la paura sono l'unico suono
Perché siamo fottuti
Perché non abbiamo niente da mangiare
Per favore, fammi sapere che sei mio amico
Perdonaci gli errori che abbiamo commesso
Per favore, fammi sapere che sei giù
Perché questo bambino, questo corpo ci terrà
È appena morto
Non l'ho ucciso
È appena morto
Non l'ho ucciso