Traduzione del testo della canzone Classical Teacher - Tenacious D

Classical Teacher (originale)

Hey Kage
Jables
How goes it man?
S’good, s’good
Y’know I been thinking a lot about it,
and um, I just want us to be the best f*cking band in the world.
Well yeah me too!
There’s no point in doing it if we’re not the best.
Well s’true.
I agree with that.
I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good.
We’re like
almost as good as Arcade Fire, f*ck that.
Yeah
We gotta leave those f*ckers in the dust!
What, what do you…
All those f*cking youngsters gotta f*cking lick
our boot or f*ck it!
Y’know what I mean?
Yeah!
Yeah, well what, how do we do that though?
Dude you need to f*cking have some lessons.
What!
I know, you’re really good but you gotta expand your game.
Lessons!
Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a f*cking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
Man, yeah, that’s true.
That’s true.
Well I’ve just been noticing some of your classic
riffs are a little sloppy.
Really?
And I, I hope you’re not pissed off at me but
I went ahead and hired a dude.
Yeah?
Oh no, what!
Dude, just give it a chance will you?
If you don’t like- ah hey!
I
swear, if you don’t like it we’ll f*cking fire his ass.
He’s out.
Who is this guy?
I never,
His name is Felix Char
Urgh, what.
He’s from Spain and he is the best.
Oh god,
I got him from the f*cking London Phildsarmonic.
Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
Will you just, will you just spend a minute with him?
OK.
Alright.
I’ll spend a minute with him.
OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
Oh god, OK.
Why?
Lessons, so stupid.
Hello?
Uh, hi!
Hello, I am Felix Char.
Hi, uh.
Felix?
Yeah, um.
Ah, as, Jack has asked me to spend some time with you.
Uh.
OK, hm.
One on one.
So, while Jack is outside,
ah we will work on your technique.
OK.
Can I see you pick up, is this your guitar here?
Yup.
Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
Ah, it is a Fender ay?
Is this a Fender?
Ah well it’s a Gibson.
Yes a Gibson, yes.
Made by the same,
uh, manufacturer.
Pick it up please, can you pick it up?
OK.
Yeah.
No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
What?
What’d I do?
What’d I do?
You pick it up from the neck!
This is not the way you pick up a guitar!
I just picked it up, I just-
No, no, hey, hey, hey,
hey, hey, cállate tu boca, pick it up from the body.
The what!
The body.
Oh the body!
Body, OK.
I’m sorry about my accent.
I didn’t know, I didn’t know.
Now listen to me.
I want you to play,
like it is a woman.
You go and play the guitar now.
Play.
Uh, OK?
Uh.
No, no, no, no, no.
You, your fingers.
Your fingers are too tight.
They’re too tight?
Yes, let me get behind you.
Like this, you see?
Oh!
Hm.
If I put my finger, on your finger.
Hey!
Then you can feel,
I can!
Wait!
Sh, sh, sh, sh, shu!
Finger to your mouth.
I put my finger on your mouth, on your lips.
Mhmhm!
Yes that’s good.
Hey man!
Now listen hey, you want to play like an orgasm.
I’m just try- what?!
Feel this.
Do you feel that?
Oh God!
This is really weird man!
That’s my cock.
What!
That’s my cock in your butt cheeks.
Oh God!
Hey!
Do you feel it?
No!
Now I’m going to touch your cock.
Ow!
Let me touch your penis.
It’s me!
What?!
It’s me.
It’s JB.
God!
There’s no Felix dude.
What are you doing?!
I’m f*cking waking you up!
I’m trying to shake your foundations!
By touching me with your penis?!
Yes!
By f*cking touching your penis!
Whatever it takes!
God!
That’s all I’m saying dude!
I’m making a point!
Let’s get f*cking
serious!
Let’s get f*cking physical!
Alright.
Let’s take it from the top.

(traduzione)

Ehi Kage
Jables
Come va l'uomo?
Va bene, va bene
Sai che ci ho pensato molto,
e um, voglio solo che siamo la migliore fottuta band del mondo.
Ebbene sì anche io!
Non ha senso farlo se non siamo i migliori.
Beh è vero.
Sono d'accordo.
Voglio dire cosa, sì, lo saremo, sì, stiamo davvero bene.
Erano come
quasi buono come Arcade Fire, fanculo.
Sì
Dobbiamo lasciare quegli stronzi nella polvere!
Cosa, cosa fai...
Tutti quei fottuti giovani devono leccare cazzo
il nostro stivale o fanculo!
Sai cosa intendo?
Sì!
Sì, beh cosa, come lo facciamo però?
Amico, devi avere delle lezioni, cazzo.
Che cosa!
Lo so, sei davvero bravo ma devi espandere il tuo gioco.
Lezioni!
Sai come sarebbe andato Koby in bassa stagione e tipo, impara un cazzo,
Conoscete un Texas Two-Step o qualcosa del genere, da aggiungere al suo arsenale?
Amico, sì, è vero.
È vero.
Bene, ho appena notato alcuni dei tuoi classici
i riff sono un po' sciatti.
Davvero?
E io, spero che tu non sia incazzato con me, ma
Sono andato avanti e ho assunto un tizio.
Sì?
Oh no, cosa!
Amico, dagli una possibilità, vero?
Se non ti piace, ah ehi!
io
giuro, se non ti piace gli spaccheremo il culo.
Lui è fuori.
Chi è questo ragazzo?
Non ho mai,
Il suo nome è Felix Char
Urgh, cosa.
Viene dalla Spagna ed è il migliore.
Oh Dio,
L'ho preso dalla fottuta London Phildsarmonic.
Urgh, io solo, io non lo conosco, sembra strano!
Trascorrerai solo un minuto con lui?
OK.
Bene.
Passerò un minuto con lui.
OK fratello, è proprio fuori, lo mando dentro.
Oh Dio, ok.
Come mai?
Lezioni, così stupide.
Ciao?
Ehi, ciao!
Ciao, sono Felix Char.
Ciao, eh.
Felice?
Sì, ehm.
Ah, come, Jack mi ha chiesto di passare un po' di tempo con te.
Ehm.
Va bene, ehm.
Uno a uno.
Quindi, mentre Jack è fuori,
ah lavoreremo sulla tua tecnica.
OK.
Posso vederti raccogliere, questa è la tua chitarra qui?
Sì.
Sì, devo farlo, devo farlo proprio qui.
Ah, è un Fender, eh?
È un Fender?
Ah, beh, è ​​una Gibson.
Sì, una Gibson, sì.
Fatto dallo stesso,
ehm, produttore.
Ritiralo per favore, puoi ritirarlo?
OK.
Sì.
No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
Che cosa?
Cosa avrei fatto?
Cosa avrei fatto?
Lo raccogli dal collo!
Questo non è il modo in cui prendi in mano una chitarra!
L'ho appena raccolto, io...
No, no, ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, cállate tu boca, raccoglilo dal corpo.
Il cosa!
Il corpo.
Oh il corpo!
Corpo, ok.
Mi dispiace per il mio accento.
Non lo sapevo, non lo sapevo.
Ora ascoltami.
Voglio che suoni,
come se fosse una donna.
Vai a suonare la chitarra ora.
Giocare.
Eh, va bene?
Ehm.
No, no, no, no, no.
Tu, le tue dita.
Le tue dita sono troppo strette.
Sono troppo stretti?
Sì, lascia che ti metta dietro.
In questo modo, vedi?
Oh!
Hm.
Se metto il mio dito, sul tuo dito.
Ehi!
Allora puoi sentire
Io posso!
Attesa!
Sh, sh, sh, sh, sh!
Dito alla tua bocca.
Metto il mio dito sulla tua bocca, sulle tue labbra.
Mhm!
Si, va bene.
Hey amico!
Ora ascolta ehi, vuoi suonare come un orgasmo.
Sto solo provando... cosa?!
Senti questo.
Lo senti?
Oh Dio!
Questo è davvero strano uomo!
Questo è il mio cazzo.
Che cosa!
Quello è il mio cazzo nelle tue chiappe.
Oh Dio!
Ehi!
Lo senti?
No!
Ora ti toccherò il cazzo.
Oh!
Fammi toccare il tuo pene.
Sono io!
Che cosa?!
Sono io.
È JB.
Dio!
Non c'è nessun tipo Felix.
Cosa fai?!
Ti sto svegliando, cazzo!
Sto cercando di scuotere le tue fondamenta!
Toccandomi con il tuo pene?!
Sì!
Toccandoti fottutamente il pene!
Ad ogni costo!
Dio!
Questo è tutto quello che sto dicendo amico!
Sto facendo un punto!
Andiamo a scopare
grave!
Diventiamo fottutamente fisici!
Bene.
Prendiamolo dall'alto.