Testi di The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage - Tenacious D

The Ballad Of Hollywood Jack And The Rage Kage (originale)

This is the ballad of Hollywood Jack and the Rage Kage
Nothin' could stop them when Jables and Rage hit the stage
And Hollywood Jack hit the big time and went to make movies
Rage Kage was left far behind in the dust of his dreams
And he grumbled and growled and watched Hollywood Jack on Jay Leno
He bellowed and said he’d be nothing without help from Kage
He burned up the photos of Jables and Kage doin' mushrooms
Fuck him!
I don’t need no Hollywood Jack, anyway
So Hollywood Jack lived up high on a hill in a bubble
And Rage Kage lived deep in the broiling valley below
Yes the Rage Kage bubbled with rage
He looked at the ground and he looked on the stage
The lava was flowin' and broilin' inside the old Kage
As Hollywood Jack climbed the ladder of stardom before him
He watched as his indie credentials flew right out the door
He’d make millions and then he’d go out and he’d make even more millions
He’d screen KG’s calls and snort coke off the ass of a whore
No one respected him, they just rejected him
No one would represent Kage
Left on the streets of his dreams he would cry
And he’d rage, for the stage
Ahahaaa
Then Hollywood Jack got a message that Kage was in trouble
They sent Kage away cause he had gone completely insane
So Hollywood Jack jumped upon a jet plane
And flew all that night through the rain
To be with his friend, and see what remained of his brain
Then Hollywood Jack told the doctors, «You've got to retrieve him
You’ve got the technology, use the techniques of your trade»
He grabbed their lapels and he screamed, «By God, you must save him!
Because Rage Kage and I, can’t you see that we’re one and the same?»
Aaaah!
Rage Kage
Oh, Rage Kage
There be magic inside that old name
And you know
That you know
When you’re going completely insane
Ah, the Rage Kage
Ah, the Rage Kage
Oh, the lion will roar once again
And you know
Yes, you know
When you’re going completely insane
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Nothing and no one could harm the old Rage Kage again
Hollywood Jack and Rage Kage will ride once again

(traduzione)

Questa è la ballata di Hollywood Jack and the Rage Kage
Niente potrebbe fermarli quando Jables e Rage sono saliti sul palco
E Hollywood Jack ha avuto successo ed è andato a fare film
Rage Kage è stato lasciato molto indietro nella polvere dei suoi sogni
E brontolò e ringhiò e guardò Hollywood Jack su Jay Leno
Gridò e disse che non sarebbe stato nulla senza l'aiuto di Kage
Ha bruciato le foto di Jables e Kage che fanno i funghi
Fanculo!
Comunque non ho bisogno di Hollywood Jack
Quindi Hollywood Jack viveva in alto su una collina in una bolla
E Rage Kage viveva nel profondo della valle cocente sottostante
Sì, il Kage della rabbia ribolliva di rabbia
Guardava per terra e guardava sul palco
La lava scorreva e bolliva all'interno del vecchio Kage
Mentre Hollywood Jack ha scalato la scala della celebrità prima di lui
Ha osservato le sue credenziali indipendenti volavano fuori dalla porta
Guadagnerebbe milioni e poi uscirà e guadagnerebbe ancora di più milioni
Scherverebbe le chiamate di KG e sniffava coca dal culo di una puttana
Nessuno lo rispettava, lo rifiutavano semplicemente
Nessuno rappresenterebbe Kage
Lasciato per le strade dei suoi sogni piangerebbe
E si infurierebbe, per il palcoscenico
Ahahah
Poi Hollywood Jack ha ricevuto un messaggio che diceva che Kage era nei guai
Hanno mandato via Kage perché era impazzito
Quindi Hollywood Jack è saltato su un aereo a reazione
E volò tutta la notte sotto la pioggia
Stare con il suo amico e vedere cosa restava del suo cervello
Poi Hollywood Jack ha detto ai dottori: «Devi recuperarlo
Hai la tecnologia, usa le tecniche del tuo mestiere»
Afferrò i loro baveri e gridò: «Per Dio, devi salvarlo!
Perché Rage Kage ed io, non vedi che siamo la stessa cosa?»
Aaaah!
Rabbia Kage
Oh, Rage Kage
C'è magia dentro quel vecchio nome
E tu sai
Che conosci
Quando stai diventando completamente pazzo
Ah, il Kage Rage
Ah, il Kage Rage
Oh, il leone ruggirà ancora una volta
E tu sai
Si lo sai
Quando stai diventando completamente pazzo
Niente e nessuno potrebbe danneggiare di nuovo il vecchio Rage Kage
Niente e nessuno potrebbe danneggiare di nuovo il vecchio Rage Kage
Niente e nessuno potrebbe danneggiare di nuovo il vecchio Rage Kage
Niente e nessuno potrebbe danneggiare di nuovo il vecchio Rage Kage
Niente e nessuno potrebbe danneggiare di nuovo il vecchio Rage Kage
Hollywood Jack e Rage Kage cavalcheranno ancora una volta