Traduzione del testo della canzone Un seul but - Tenor

Un seul but (originale)

Sur c’bon beat un seul but
Préparer la mutinerie
Organiser la lutte
J’ai reçu la rage en héritage la colère pour seul bagage
Vas dire à Burning Spear que j’tourne pas la page
J’me souviens encore du temps de l’esclavage
J’prends mon courage à deux mains, c’est certain j’attendrais pas
Pour dire qu’c'était pas des saints
Ces sauvages débarquèrent sur nos rivages avec un plan malsain
Leur dessein Voler l’enfant et violer sa mère
Pendant qu’elle lui donne son sein
En c’temps la, enc’temps la quoi c’temps la c’est pas si lointain
Ils capturaient les jeunes et éliminaient les anciens
Mais bon J’le reconnais connaître l’histoire c’est bien
Mais pour l’instant pris dans la gueule de la bête
J’essaie désespérément d’faire mon chemin
Maintenir le cap malgré tous les freins
J’ferais c’qu’il y a à faire par tous les moyens
J’ai passé un pacte avec ceux su Sous Sol, les reufs du sous terrain
Faire des couplets qui claquent
Et des putains d’refrains qui sonnent bien
Imagine ton rappeur favori défiler en string chez Régine
La flagellation d’l’idole des jeunes
Plein d’cocaïne sur la place publique
L’enfant créole nique ta musique avec son approche unique
Renvoie les faux artistes aux Assedic du spectacle et
J’te garantis qu’la ou j’suis passé il ne restait qu’peu d’rescapés
Chut ma voix d’brute vient se placer sur ce bon beat brut
L’homme aux 1001 styles
Pénètre leurs domiciles mutile tous ces MCs aux propos futiles
Ils sont nombreux regardent les ils défilent
Mais très peu sont sérieux rares sont ceux qui ont du style
En ville y’a trop de créateurs stériles
Comparés avec le Sous Sol tu verras qu’on est bien plus fertiles
J’laisse les textes puériles aux
Rappeurs juvéniles ils perdent leurs fils
Mais j’m’en bats les couilles
J’refuse de jouer du bon renoi docile
J’reste pas tranquille
Faut qu’j’parle a celui qui fume la pipe de crack
Et à celle qui a l’aiguille dans son sac
Faut qu’j’parle faut qu’j’sème mon rap
J’ai du bon son pour les vagabonds qui traînent dans l’béton
Il semble que les journalistes et les politiques

(traduzione)

Su questa buona battuta solo un gol
Prepararsi all'ammutinamento
Organizza la lotta
Ho ereditato la rabbia, solo la rabbia del bagaglio
Vai a dire a Burning Spear che non volto pagina
Ricordo ancora i giorni della schiavitù
Prendo il mio coraggio a due mani, di sicuro non aspetterei
Per dire che non erano santi
Questi selvaggi sono sbarcati sulle nostre coste con un piano malvagio
Il loro scopo Rubare il bambino e violentare sua madre
Mentre lei gli dà il seno
In quel momento, in quel momento, cosa, quel momento, non è così lontano
Catturarono i giovani ed eliminarono i vecchi
Ma hey, lo ammetto, sapendo che la storia è buona
Ma per ora preso nelle fauci della bestia
Cerco disperatamente di farmi strada
Mantieni la rotta nonostante tutti i freni
Farei quello che c'è da fare con tutti i mezzi
Ho stretto un patto con quelli di Sous Sol, le uova del sottosuolo
Fai versi che suonano
E fottuti ritornelli che suonano bene
Immagina il tuo rapper preferito che sfila in perizoma a Régine
La fustigazione dell'idolo giovanile
Molta cocaina sulla pubblica piazza
Il ragazzo creolo fotte la tua musica con il suo approccio unico
Restituisce falsi artisti all'Assedic dello spettacolo e
Ti garantisco che dove sono andato sono rimasti solo pochi sopravvissuti
Silenzio, la mia voce grezza arriva su questo bel ritmo crudo
L'uomo dai 1001 stili
Penetra nelle loro case mutila tutti questi MC con discorsi banali
Ci sono molti di loro che guardano la sfilata
Ma pochissimi sono seri, pochi sono quelli con stile
In città ci sono troppi creatori sterili
Rispetto all'Underground vedrai che siamo molto più fertili
Lascio i testi infantili a
I rapper giovanili perdono i loro figli
Ma non me ne frega un cazzo
Mi rifiuto di fare il bravo, docile bastardo
non rimango calmo
Devo parlare con quello che fuma la pipa da crack
E a quella che ha l'ago nella borsa
Devo parlare, devo seminare il mio rap
Ho un buon suono per i vagabondi che bazzicano nel cemento
Sembra che giornalisti e politici