Traduzione del testo della canzone Automatic - Tensnake, Fiora

Automatic (originale)

They tell me
They tell me
Look what you're doing to me
I'm utterly at your whim
All of my defenses down
Your camera looks through me
With its X-ray vision
And all systems run around
All I can manage to push from my lips
Is a stream of absurdities
Every word I intended to speak
Winds up locked in the circuitry
No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around
(They tell me)
I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
What is this madness
That makes my motor run
And my legs too weak to stand?
I go from sadness
To exhilaration
Like a robot at your command
My hands perspire and shake like a leaf
Up and down goes my temperature
I summon doctors to get some relief
But they tell me there is no cure
(They tell me)
No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around
(They tell me)
I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
No way to control it
It's totally automatic
Whenever you're around
(They tell me)
I'm walking blindfolded
Completely automatic
All of my systems are down
Down, down, down
They tell me
They tell me

Automatic (traduzione)

Loro mi dicono
Loro mi dicono
Guarda cosa mi stai facendo
Sono completamente al tuo capriccio
Tutte le mie difese abbassate
La tua macchina fotografica mi guarda attraverso
Con la sua visione a raggi X
E tutti i sistemi girano
Tutto quello che riesco a spingere dalle mie labbra
È un flusso di assurdità
Ogni parola che intendevo dire
Finisce bloccato nei circuiti
Non c'è modo di controllarlo
È totalmente automatico
Ogni volta che sei in giro
(Loro mi dicono)
Sto camminando con gli occhi bendati
Completamente automatico
Tutti i miei sistemi sono inattivi
Giù, giù, giù
Cos'è questa follia
Questo fa girare il mio motore
E le mie gambe sono troppo deboli per stare in piedi?
Vado dalla tristezza
All'euforia
Come un robot al tuo comando
Le mie mani sudano e tremano come una foglia
Su e giù va la mia temperatura
Convoco i dottori per avere un po' di sollievo
Ma mi dicono che non c'è cura
(Loro mi dicono)
Non c'è modo di controllarlo
È totalmente automatico
Ogni volta che sei in giro
(Loro mi dicono)
Sto camminando con gli occhi bendati
Completamente automatico
Tutti i miei sistemi sono inattivi
Giù, giù, giù
Non c'è modo di controllarlo
È totalmente automatico
Ogni volta che sei in giro
(Loro mi dicono)
Sto camminando con gli occhi bendati
Completamente automatico
Tutti i miei sistemi sono inattivi
Giù, giù, giù
Loro mi dicono
Loro mi dicono