Traduzione del testo della canzone Blanche - Tentation

Blanche (originale)

C’est dans des langes recouverts par des fleurs de lys
Que grandit la belle enfant
Une demoiselle promise à un grand avenir
Par sa famille qui l’aimait tant
La dulcinée un beau jour croisa le regard
D’un gentilhomme républicain
Un simple amour qui la plongea dans le cauchemar
Car ses parents n’en voulaient rien
Condamnée
Et séquestrée
Reverras-tu un jour le ciel?
Tant d’années
Sans être aimée
Quel dieu justifiait qu’on lui coupe les ailes?
Trahir le sang bleu et l’honneur de leurs aïeux
Ou se priver de leur enfant
25 années perdues à pourrir dans ces lieux
Fut l'éternel châtiment
Beauté fragile
Mise en exil
Blanche
Tu danses dans le noir

(traduzione)

È in fasce ricoperte di gigli
Che il bel bambino cresca
Una giovane donna con un brillante futuro
Dalla sua famiglia che lo amava tanto
L'innamorato un giorno incontrò lo sguardo
Di un gentiluomo repubblicano
Un amore semplice che l'ha fatta precipitare nell'incubo
Perché i suoi genitori non volevano niente
Condannato
E rapito
Rivedrai mai più il cielo?
Tanti anni
Senza essere amato
Quale dio ha giustificato il taglio delle sue ali?
Tradire il sangue blu e l'onore dei loro antenati
O privarsi del proprio figlio
25 anni sprecati a marcire in questi posti
Era la punizione eterna
fragile bellezza
esilio
Bianca
Balli nel buio