Traduzione del testo della canzone Less Than You - Tep No, Aftrhours

Less Than You (originale)

You wanted your space, and that’s fine
But I’m seeing that you’re out with other guys and it kills me
I’ve been losing weight but I’m alright
Telling all my family I’m fine
I’ve been locked away in my room
Boxed some photos of us, somewhere please don’t lose
And I probably won’t need em anytime soon
It’s sad but true
I guess we are, we are,
Just better off apart
And it’s not your fault
I’ve just been moving on so hard
I swear I wouldn’t settle for less than you so,
I’m alone again
And I’m wondering what’s even left to lose, that would
Hurt more than this
Cuz it kills me knowing you’re alright
You were always good at looking on the bright side, baby ou
Now I gotta find someone better
That’s why Imma be alone forever yeah
I still have your photo on my wallet
I know that I still shouldn’t want it but I do
You wrote on the back keep it forever
So I’m doing what you asked even though we’re not together
I’ve been locked away in my room
And I’m texting your friends, checking up on you
And I know it’s something that I shouldn’t do
It’s sad but true
I guess we are, we are,
Just better off apart
And it’s not your fault
I’ve just been moving on so hard
I swear I wouldn’t settle for less than you so,
I’m alone again
And I’m wondering what’s even left to lose, that would
Hurt more than this
Cuz it kills me knowing you’re alright
You were always good at looking on the bright side, baby ou
Now I gotta find someone better
That’s why Imma be alone forever yeah
That’s why, That’s why
That’s why Imma be alone forever yeah
I swear I wouldn’t settle for less than you
I swear I wouldn’t settle for less than you, yeah
I swear I wouldn’t settle for less than you

(traduzione)

Volevi il tuo spazio, e va bene
Ma vedo che sei fuori con altri ragazzi e questo mi uccide
Ho perso peso ma sto bene
Dire a tutta la mia famiglia che sto bene
Sono stato rinchiuso nella mia stanza
Inscatolato alcune nostre foto, da qualche parte per favore non perdere
E probabilmente non avrò bisogno di loro a breve
È triste ma vero
Immagino che siamo, siamo,
Solo meglio a parte
E non è colpa tua
Sono appena andato avanti così tanto
Ti giuro che non mi accontenterei di meno di te quindi,
Sono di nuovo solo
E mi chiedo cosa resta da perdere, sarebbe
Fa più male di questo
Perché mi uccide sapere che stai bene
Sei sempre stata brava a guardare il lato positivo, piccola
Ora devo trovare qualcuno migliore
Ecco perché sarò solo per sempre, sì
Ho ancora la tua foto sul mio portafoglio
So che non dovrei ancora volerlo, ma lo voglio
Hai scritto sul retro tienilo per sempre
Quindi sto facendo quello che mi hai chiesto anche se non siamo insieme
Sono stato rinchiuso nella mia stanza
E sto scrivendo ai tuoi amici, controllandoti
E so che è qualcosa che non dovrei fare
È triste ma vero
Immagino che siamo, siamo,
Solo meglio a parte
E non è colpa tua
Sono appena andato avanti così tanto
Ti giuro che non mi accontenterei di meno di te quindi,
Sono di nuovo solo
E mi chiedo cosa resta da perdere, sarebbe
Fa più male di questo
Perché mi uccide sapere che stai bene
Sei sempre stata brava a guardare il lato positivo, piccola
Ora devo trovare qualcuno migliore
Ecco perché sarò solo per sempre, sì
Ecco perché, ecco perché
Ecco perché sarò solo per sempre, sì
Ti giuro che non mi accontenterei di meno di te
Ti giuro che non mi accontenterei di meno di te, sì
Ti giuro che non mi accontenterei di meno di te