Traduzione del testo della canzone Room 101 - Terminal Function

Room 101 (originale)

I fall into the blackness of my self
No longer receptive of unclean impulses
Certain memories I’m restricted to reach
With time forgetting who i once was
Into the state of continuous manipulation
In this era;
ignorance is knowledge
«Mind projecting horror unseen.
Loathe and sickness, can this be me?»
The I diminished, souls demolished
Beings redone, old ones renewed
Blinded by this hate, we make ourselves dumb
Rotten from inside, distorted outsides
Not dead but close
I am but a component in this system
They plant the virus in my mind that will surely corrupt and distort my being
Massive pain inflicted unto my body
That cause me to question my beliefs
Wrong!
Dark are the faces that stare into me
I’m not compatible to this ideology
A place unlike its surroundings;
Sterile
I attempt to escape, I am not able to
Not able to.
Not able to
«Now I’m falling into uncertainty.
The loss of myself is inevitable»
The I diminished, souls demolished
Beings redone, old ones renewed
Blinded by this hate, we make ourselves dumb
Rotten from inside, distorted outsides
Nothing is certain, except this mindsweep
Still not dead but close
I am but a component in this system
I am but a component in this system
I am a process of continuous alteration
I am a process of continuous alteration

Room 101 (traduzione)

Cado nell'oscurità di me stesso
Non più ricettivo di impulsi impuri
Alcuni ricordi che sono limitato a raggiungere
Con il tempo dimenticando chi ero una volta
Nello stato di manipolazione continua
In questa era;
l'ignoranza è conoscenza
«La mente proietta orrore invisibile.
Disprezzo e malattia, posso essere questo io?»
L'io è diminuito, le anime sono state demolite
Esseri rifatti, vecchi rinnovati
Accecati da questo odio, ci rendiamo stupidi
Marcio dall'interno, distorto dall'esterno
Non morto ma vicino
Non sono che un componente di questo sistema
Piantano il virus nella mia mente che sicuramente corromperà e distorcerà il mio essere
Enorme dolore inflitto al mio corpo
Questo mi porta a mettere in dubbio le mie convinzioni
Sbagliato!
Oscuri sono i volti che mi fissano
Non sono compatibile con questa ideologia
Un luogo diverso dall'ambiente circostante;
Sterile
Tento di scappare, non ci riesco
Non essere in grado di.
Non essere in grado di
«Ora sto cadendo nell'incertezza.
La perdita di me stesso è inevitabile»
L'io è diminuito, le anime sono state demolite
Esseri rifatti, vecchi rinnovati
Accecati da questo odio, ci rendiamo stupidi
Marcio dall'interno, distorto dall'esterno
Nulla è certo, a parte questo strascico mentale
Ancora non morto ma vicino
Non sono che un componente di questo sistema
Non sono che un componente di questo sistema
Sono un processo di continua alterazione
Sono un processo di continua alterazione