| The Reticent Race (originale) | The Reticent Race (traduzione) |
|---|---|
| Mind span not reaching full potential. | La durata della mente non raggiunge il pieno potenziale. |
| The counter productive race — a mass of singular entities (executing the common | La corsa controproducente: una massa di entità singolari (che eseguono il comune |
| plan). | Piano). |
| A fictive collective, their bodies merging. | Un collettivo fittizio, i loro corpi si fondono. |
| Hesitation in frontward movement. | Esitazione nel movimento in avanti. |
| Diminishing the personal development zone. | Diminuendo la zona di sviluppo personale. |
| This unsupreme constellation performing and conducting horror on an infinite | Questa costellazione non suprema si esibisce e conduce l'horror all'infinito |
| scale. | scala. |
| Proven, disproven. | Provato, smentito. |
| Allowed, reluctant to feel, think. | Consentito, riluttante a sentire, pensare. |
| To be. | Essere. |
| Held back — Reticent | Trattenuto — Reticente |
| Unalive — Deactivated | Non attivo : disattivato |
| Disposed to be silent and unfree. | Disposto a essere silenzioso e non libero. |
| Silence the inner. | Metti a tacere l'interiorità. |
| Not disposed. | Non smaltito. |
| Silence the common. | Metti a tacere il comune. |
| Unable to perceive. | Impossibile percepire. |
