Traduzione del testo della canzone Ain't Got Nuttin' - Terminator X, The Chief Groovy Loo

Ain't Got Nuttin' (originale)

The Chief Groovy Loo, never rehearsals
Swift in the mind, no need for commercial rhymes
That’s stacked, black, back to back
No time for paper, so I put it on a track
MC for a while, sat back and listened
But in ninety-one, it’s time to start dissin
For those opposin goals — be on your toes
Just watch the stage when it blows
Cause live and direct is the cat from rap
The Chief of the tribe who slay new jacks
I’m not the ordinary rhyme competitor
You feel the force when you step through the door
You’re hit by a beam of light, unimaginable
You step to the Groove, and I’ma damage you
You can’t get with the man who does work
You jump in the ring with the Groove, and get hurt
MC can’t get with the microphone master
That’s absurd so you know that he has to be
Crazy as hell, mad because his records won’t sell
Just look at his face and you can tell
The fear of death that I leave on an MC
Bustin at point blank range and he missed me
Who gives a fuck about you and your crew?
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you.
Yeah, when you first step into the place
Just give me some space — Terminator, pump up the bass
Let’s give this party some kick huh
While I pop shit with rhymes that’ll stick
To your brain, like a piece of scotch tape
And if you’re fake, you’ll be starrin at your own wake
Dead as doorknob Hobbes you didn’t do your job
I been peepin, but now it’s time to expose your card
To the listeners, so they can bear witness
To microphone physical fitness
Yeah, the Groove is real raw
And I’ll come knockin at your door
I kick in your face, because you tried to bass
I wouldn’t leave a trace you get done by the ace
Mechanic of the microphone
And when I swing, I’m swingin for your dome
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you, nothin.
Yeah, when I pick up a pen, huh, it’s time to write again
Another record?
Yeah, go 'head and tell your friends
The gangster of rap is back, you better dress in black Jack
Because the prairie ground is packed
With suckers like yourself, it’s not good for your health
You know why?
Groove is top shelf
The lyrics are right, makes you unite so hold tight
Cause you can’t win so don’t fight
The feelin of wheelin and dealin, and as you’re stealin
Lyrics of rapture, words just be healin
The mind, body, and soul, as I take control
Don’t play the role grab ahold cause I’ma bowl
Rap, after rap, and when your body adapts
My rhymes is packed, now get strapped
And ready to rock steady, cause it’s a armagedde'
As I slice right through you like Freddie
Puddles of blood are left in my path
As I cruise right past, and don’t even ask
Who what when or why cause it’s the same reply
The G-R-double-O-V-Y
He’s back again, sure to win, in the end
Huh, you’re just another dead friend
MC’s ain’t got nuttin on Loo
I tell you, you got nothin on me, nothin
I tell you, nothin.
Yeah, this one goes out to the Chosen Tribe
Terminator X, Public Enemy, Chuck D
Mr. Bell Productions, The Gypsy Man
Big Daddy Rich
And I go by the name of the Chief y’all
And we out

(traduzione)

Il capo Groovy Loo, mai prove
Veloce nella mente, non c'è bisogno di rime commerciali
È impilato, nero, schiena contro schiena
Non c'è tempo per la carta, quindi l'ho messa su una pista
MC per un poco, si è seduto e ascoltato
Ma nel novantuno, è tempo di cominciare a dissing
Per quegli obiettivi opposti, sii all'erta
Guarda il palco quando soffia
Perché vivo e diretto è il gatto del rap
Il capo della tribù che uccide i nuovi jack
Non sono il normale concorrente delle rime
Senti la forza quando varchi la porta
Sei colpito da un raggio di luce, inimmaginabile
Vai al Groove e ti danneggerò
Non puoi andare con l'uomo che lavora
Salti sul ring con il Groove e ti fai male
MC non riesce a raggiungere il microfono master
È assurdo, quindi sai che deve esserlo
Pazzo come l'inferno, pazzo perché i suoi dischi non si vendono
Basta guardare la sua faccia e puoi dirlo
La paura della morte che lascio su un MC
Bustin a bruciapelo e gli sono mancato
Chi se ne frega di te e del tuo equipaggio?
Gli MC non sono impazziti su Loo
Te lo dico, non hai niente su di me, niente
Ti dico.
Sì, quando entri nel posto per la prima volta
Dammi solo un po' di spazio: Terminator, alza i bassi
Diamo un calcio a questa festa eh
Mentre faccio schifo con rime che si attaccheranno
Al tuo cervello, come un pezzo di nastro adesivo
E se sei falso, sarai protagonista della tua stessa scia
Morto come la maniglia di Hobbes, non hai fatto il tuo lavoro
Stavo sbirciando, ma ora è il momento di esporre la tua carta
Agli ascoltatori, in modo che possano testimoniare
Per microfono la forma fisica
Sì, il Groove è davvero grezzo
E verrò a bussare alla tua porta
Ti prendo a calci in faccia, perché hai provato a suonare il basso
Non lascerei traccia che hai fatto con l'asso
Meccanico del microfono
E quando dondolio, dondolio per la tua cupola
Gli MC non sono impazziti su Loo
Te lo dico, non hai niente su di me, niente
Ti dico, niente.
Sì, quando prendo in mano una penna, eh, è ​​ora di scrivere di nuovo
Un altro record?
Sì, vai avanti e dillo ai tuoi amici
Il gangster del rap è tornato, faresti meglio a vestirti di Jack nero
Perché il terreno della prateria è pieno
Con ventose come te, non fa bene alla salute
Tu sai perché?
Groove è il ripiano più alto
Il testo è giusto, ti fa unire quindi tieni duro
Perché non puoi vincere, quindi non combattere
La sensazione di ruotare e trattare, e di rubare
Testi di rapimento, le parole sono semplicemente guarite
La mente, il corpo e l'anima, mentre assumo il controllo
Non interpretare il ruolo, afferralo perché sono una ciotola
Rap, dopo il rap e quando il tuo corpo si adatta
Le mie rime sono piene, ora sono legate
E pronto a dondolare con fermezza, perché è un'armagedde'
Mentre ti faccio a fette come Freddie
Pozzanghere di sangue sono lasciate sul mio percorso
Mentre passavo davanti a te e non me lo chiedevo nemmeno
Chi cosa quando o perché perché è la stessa risposta
Il G-R-doppio-O-V-Y
È tornato di nuovo, sicuro di vincere, alla fine
Eh, sei solo un altro amico morto
Gli MC non sono impazziti su Loo
Te lo dico, non hai niente su di me, niente
Ti dico, niente.
Sì, questo va alla tribù prescelta
Terminator X, Nemico pubblico, Chuck D
Mr. Bell Productions, The Gypsy Man
Grande papà Ricco
E mi chiamo il capo, tutti voi
E noi usciamo