Traduzione del testo della canzone Buck Whylin' - Terminator X, Chuck D, Sister Souljah

Buck Whylin' (originale)

We are at war!
Black man, where is your heart?
The black man is so strong there’s no reason we can’t win!
Everybody’s gonna have to get serious!
I try to teach and reach, I drop bombs with a little flow
Remember back when I said 'Yo!'?
If you can’t get at those then get up
As the world turns, some sucka learns
As one quits, another hits, ain’t this a trip?
That’s why I’m known, I’m stoned up on the microphone
But they try to hang me dry
But then it’s do or die when they don’t give you a reason why
They be frontin' forgettin' finger pointin' at us (Damn!)
No discussion we be tearin' up the joint, yeah
There was the music they use and the flex will go stylin'
Terminator X, buck whylin'
What is America’s beef with the black man?
It’s the way that you walk
It’s the way that you talk
Every brother and sister has got to be a soldier in the war against the black
man
They want to keep your mind in a constant state of aggravation
Ain’t nothing changed, still down with Farrakhan
Yeah, some seconds ticked, but still a time bomb
Blowin' up, they hope we shut up, what up?
Is it shakin' or bakin' enough?
God damn
Like I told 'em it stands a man
With an attitude, some people call me rude
And when they kick out the bass and treble
The place is in trouble, the population double
A trigger panic the spot, the heater’s on and it’s hot
Like sex, Terminator gets ya go buck whylin'
Sister Souljah speaking!
Sisters say, 'Where are the good black men?'
They’re missing in action because we are at war!
War!
War!
I’ll get ya go buck whylin' (damn!) what the others say
Come here and listen, stop missin' what the brothers say
Go for broke, we smoke, we go loco
Cause what I’m sayin' they’re playin' me for a joke so
My tolerance to climb the fence
And what is told is told and it’s bold and it’s gold, you won’t
Find this jam on a planet cause they take it for granted
At the end of the day they get paid
Not this time the rhyme is ridin' on a flex
The Terminator X
That’s why I never can stop and I won’t I don’t stop
Keep the flow of the info 'til the brain pops
And it be pumpin' the sound and I’ll look
You’ll get down and start pilin'
Terminator X, buck whylin'
If the truth hurts, then you’ll be in pain!
If the truth drives you crazy, you’ll be insane!
The laws are designed so that the black man as a collective cannot get paid
As I told you before, we’re at war!
Some say it’s sad, they get mad cause we’re down with the Boogie Down
Ice-T, Big Daddy on the rhythm now
I go Stetsa, too and I betcha
With the 2 Live Crew and we’ll getcha
Even got Sir Mix-a-Lot
MC Lyte, that’s right, huh, she can win a rhyme fight
We’ll fill the fall with incredible feats
Terminator X, Valley of the Jeep Beets
I’m givin' you what you’re gettin', a little taste of the P-E
That’s what it B-E
It doesn’t matter the platter still turns
Every second with a record so hot that the floor burns
Terminator
Buck whylin'
You can’t declare war on the black man without declaring war on me
I’m Sister Souljah, and I’m outta here

(traduzione)

Siamo in guerra!
Uomo di colore, dov'è il tuo cuore?
L'uomo di colore è così forte che non c'è motivo per cui non possiamo vincere!
Tutti dovranno fare sul serio!
Cerco di insegnare e raggiungere, lancio bombe con poco flusso
Ricordi quando ho detto "Yo!"?
Se non riesci a raggiungerli, alzati
Mentre il mondo gira, alcuni sucka imparano
Quando uno si chiude, un altro colpisce, non è un viaggio?
Ecco perché sono noto, sono stordito al microfono
Ma cercano di impiccarmi a secco
Ma poi è fare o morire quando non ti danno un motivo
Stanno dimenticando il dito puntato contro noi (Accidenti!)
Nessuna discussione, stiamo rompendo l'articolazione, sì
C'era la musica che usano e il flex andrà in stile
Terminator X, buck whylin`
Qual è il problema dell'America con l'uomo di colore?
È il modo in cui cammini
È il modo in cui parli
Ogni fratello e sorella deve essere un soldato nella guerra contro i neri
uomo
Vogliono mantenere la tua mente in un costante stato di aggravamento
Non è cambiato nulla, ancora con Farrakhan
Sì, alcuni secondi sono passati, ma è ancora una bomba a orologeria
Esplodendo, sperano che stiamo zitti, come va?
È sufficiente scuotere o cuocere?
dannazione
Come gli ho detto, è un uomo
Con un atteggiamento, alcune persone mi chiamano scortese
E quando emettono bassi e acuti
Il posto è in difficoltà, la popolazione raddoppia
Un innesco provoca il panico nel punto, il riscaldamento è acceso e fa caldo
Come il sesso, Terminator ti fa andare in giro perché
Suor Souljah parla!
Le sorelle dicono: 'Dove sono i buoni neri?'
Mancano in azione perché siamo in guerra!
La guerra!
La guerra!
Ti farò andare al diavolo perché (maledizione!) Quello che dicono gli altri
Vieni qui e ascolta, smettila di perdere quello che dicono i fratelli
Andiamo per tutto il tempo, fumiamo, andiamo in loco
Perché quello che sto dicendo mi stanno prendendo in giro per scherzo, quindi
La mia tolleranza a scalare la recinzione
E ciò che viene raccontato è raccontato ed è audace ed è oro, non lo farai
Trova questa marmellata su un pianeta perché lo danno per scontato
Alla fine della giornata vengono pagati
Non questa volta la rima sta cavalcando su un flex
Il terminatore X
Ecco perché non riesco mai a fermarmi e non lo farò non mi fermo
Mantieni il flusso delle informazioni finché il cervello non si apre
E pompare il suono e io guarderò
Scenderai e inizierai ad ammucchiare
Terminator X, buck whylin`
Se la verità fa male, allora proverai dolore!
Se la verità ti fa impazzire, diventerai pazzo!
Le leggi sono progettate in modo che l'uomo di colore come collettivo non possa essere pagato
Come ti ho già detto, siamo in guerra!
Alcuni dicono che è triste, si arrabbiano perché siamo giù con i Boogie Down
Ice-T, Big Daddy al ritmo ora
Anch'io vado a Stetsa e scommetto
Con il 2 Live Crew e lo faremo
Ho anche Sir Mix-a-Lot
MC Lyte, è vero, eh, può vincere un combattimento in rima
Riempiremo l'autunno con imprese incredibili
Terminator X, La valle delle barbabietole Jeep
Ti sto dando quello che stai ricevendo, un piccolo assaggio di PE
Ecco cos'è B-E
Non importa che il piatto giri ancora
Ogni secondo con un record così caldo da bruciare il pavimento
Terminatore
Buck perché
Non puoi dichiarare guerra all'uomo di colore senza dichiarare guerra a me
Sono la sorella Souljah e sono fuori di qui