Traduzione del testo della canzone Dauerabo - Terrorgruppe

Dauerabo (originale)

«Einfach und leicht» war noch nie mein Ding
Pack mein Leben in 'nen Sack und 'n paar Scheine dazu rin
Trag den Sack mit mir rum, das ganze Leben lang
Nur damit ich mich im Spiegel besser sehen lassen kann
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
(Dass ich mir das Leben schwer mach')
Leute, mein Leben ist 'n krummes Ding
Ein verästelter Pfad mit großen Felsen drin
Auch 'ne Einbahnstraße ohne Wendekreis
Auf ein' Sackbahnhof, doch was soll der ganze Scheiß?
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Renn in die Sonne ohne Sonnenschutz, ich weiß, dass es so kommen muss
Dass ich mir das Leben schwer mach (Yeah!)
Ich hab 'n Dauerabo
Auf «Wie-man-sich-das-Leben-schwer-macht»
Ich renn' in jedes offene Messer, weiß es sogar vorher besser
Dass ich mir das Leben schwer mach'
Dass ich mir das Leben schwer mach (x4)
Ich hab 'n Dauerabo -oh, oh, oh (Yeah!)
Ich hab 'n Dauerabo -oh, oh, oh (Yeah!)
(Er hat 'n Dauerabo) auf voll den Abturn
(Er hat 'n Dauerabo) auf «Immer-viel-Probleme»
(Er hat 'n Dauerabo) auf Riesenärger
(Er hat 'n Dauerabo) auf «Garantiert Unglück»

(traduzione)

"Semplice e facile" non è mai stato il mio genere
Metti la mia vita in un sacco e mettici dentro dei conti
Porta il sacco in giro con me per il resto della mia vita
Solo così posso farmi vedere meglio allo specchio
Ho un abbonamento permanente
Su "Come rendere la vita difficile"
Mi imbatto in ogni coltello aperto, lo conosco anche meglio in anticipo
Che mi rendo la vita difficile
(Che mi rendo la vita difficile)
Gente, la mia vita è una cosa storta
Un sentiero ramificato con grandi rocce
Anche una strada a senso unico senza un raggio di svolta
In un vicolo cieco, ma di cosa si tratta tutta questa merda?
Ho un abbonamento permanente
Su "Come rendere la vita difficile"
Mi imbatto in ogni coltello aperto, lo conosco anche meglio in anticipo
Che mi rendo la vita difficile
Ho un abbonamento permanente
Su "Come rendere la vita difficile"
Corri verso il sole senza crema solare, so che è destinato ad accadere
Che sto rendendo la mia vita miserabile (Sì!)
Ho un abbonamento permanente
Su "Come rendere la vita difficile"
Mi imbatto in ogni coltello aperto, lo conosco anche meglio in anticipo
Che mi rendo la vita difficile
Che mi rendo la vita difficile (x4)
Ho un abbonamento permanente - oh, oh, oh (Sì!)
Ho un abbonamento permanente - oh, oh, oh (Sì!)
(Ha un abbonamento a lungo termine) allo spegnimento
(Ha un abbonamento permanente) a "Sempre tanti problemi"
(Ha un abbonamento permanente) a Huge Trouble
(Ha un abbonamento permanente) a "Infelicità garantita"