Traduzione del testo della canzone Dumm aber lieb - Terrorgruppe

Dumm aber lieb (originale)

Ich frage mich die ganze Zeit wer ich wirklich bin
Ich schraube meinen Kopf ab und suche lang darin
Reiß mein Herz raus und forsche, was ist drin
, liebe Besserwisser, find ich einen Sinn?
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Das kurze Leben insgesamt erscheint mir ziemlich schräg
Mich würd's grad mal wundern, wenn’s Sinn machen tät'
Wir rennen und wir schuften um die Wette
Und nach dem Reproduktionsvorgang gibt’s 'ne Zigarette
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Was soll ich hier?
Was soll ich hier nur?
Ein Hurensohn
Von Mutter Natur
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Bin ich der Arsch?
Bin ich der Arsch?
Yeah, ich bin der Arsch
(Aber ich hab euch trotzdem alle lieb — ihr Fotzen!)

Dumm aber lieb (traduzione)

Mi chiedo sempre chi sono veramente
Svito la testa e la cerco a lungo
Strappami il cuore ed esplora cosa c'è dentro
, cari sapientoni, trovo un significato?
Cammina da solo e rifletti
Filosofeggiare a metà
Circa il punto (e chi sono)
fai tutte le domande
non avere risposta
Perché sono così stupido?
Perché sono così stupido?
Sono il culo dell'universo?
La breve vita nel suo insieme mi sembra piuttosto strana
Sarei sorpreso se avesse senso
Scappiamo e ce ne sbarazziamo
E dopo il processo di riproduzione c'è una sigaretta
Cammina da solo e rifletti
Filosofeggiare a metà
Circa il punto (e chi sono)
fai tutte le domande
non avere risposta
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Sono il culo dell'universo?
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Sono il culo dell'universo?
Cosa dovrei fare qui?
Cosa dovrei fare qui?
Un figlio di puttana
Da Madre Natura
Perché sono così stupido?
Perché sono così stupido?
Sono il culo dell'universo?
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Perché sono così stupido?
(Così stupido)
Sono il culo dell'universo?
sono io il culo
sono io il culo
Sì, io sono il culo
(Ma vi amo ancora tutti - stronze!)