| Ich hab' das Paradies geseh’n, heute nacht
| Ho visto il paradiso ieri sera
|
| Das mir das mal passiert, hätt' ich nicht mehr gedacht
| Non avrei mai pensato che sarebbe successo a me
|
| Jetzt bin ich hier und jetzt beiß' ich mich hier fest
| Ora sono qui e ora mi sto mordendo qui
|
| Ich hab' das Paradies besetzt // Hier bleib' ich bis zuletzt
| Ho occupato il paradiso // Resterò qui fino alla fine
|
| Keine zehn Pferde kriegen mich hier wieder weg
| Non ci sono dieci cavalli che possono tirarmi fuori di qui
|
| Ich rühr' mich keinen Millimeter aus deinem Bett
| Non mi muovo di un millimetro dal tuo letto
|
| Du bist genüßlich, schön und wie gut das schmeckt
| Sei delizioso, bello e quanto è buono
|
| Ich hab das Paradies besetzt // Hier beiße ich mich fest
| Ho occupato il paradiso // qui mi sto mordendo
|
| Und wirfst du mich einmal aus deinem Paradies
| E tu mi butti fuori dal tuo paradiso
|
| Das wär' die Hölle das wär' wirklich völlig mies
| Sarebbe un inferno, sarebbe davvero brutto
|
| Das macht mir Angst, daß ich irgendwann abhau’n soll
| Questo mi spaventa che dovrò scappare a un certo punto
|
| Ich hab' das Paradies geseh’n, und ich genieß' es voll | Ho visto il paradiso e me lo sto godendo appieno |