Traduzione del testo della canzone Kinderwahnsinn - Terrorgruppe

Kinderwahnsinn (originale)

Früher war Sie immer gegen Kinder eingestellt
Sie sah keinen Grund für noch mehr Babies auf der Welt
Ich gab Ihr immer recht, denn ich dachte auch ans Geld
Doch auf einmal seh ich Ihren Bauch und frage mich, was das nun soll
Ich glaub, Sie macht das weil Ihr schrecklich langweilig ist
Oder Sie hat Angst, daß ich mich irgendwann verpiss
Ohne Babies, denkt Sie, daß Ihr Leben nutzlos ist
Und Ihr Bauch schwillt an und frage mich, was das nun soll
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Ich hörte Sie mal sagen
«Es geht zuende mit der Welt denn die Weltbevölkerung ist in die Höhe
geschnellt»
Zu dieser Zeit war Sie auch gegen Kinder eingstellt
Und ich zeig auf Ihren Bauch
Und frage Sie: find’ste das toll?"
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh

Kinderwahnsinn (traduzione)

Era anti-bambini
Non vedeva alcun motivo per avere più bambini nel mondo
Sono sempre stato d'accordo con lei, perché ho pensato anche ai soldi
Ma all'improvviso vedo il tuo stomaco e mi chiedo di cosa si tratta
Penso che lo stia facendo perché è terribilmente annoiata
Oppure ha paura che un giorno mi arrabbi
Senza bambini, pensa che la sua vita sia inutile
E la tua pancia si gonfia e mi chiedo di cosa si tratta
Oh oh oh che fa male
Quando ti vedo camminare per le strade incinta
Oh oh oh che fa male
Quando vedo te e il tuo passeggino
Guarda il passeggino, guarda il passeggino
Te l'ho sentito dire una volta
«Il mondo sta finendo perché la popolazione mondiale è in aumento
saltato»
A quel tempo era anche contraria ai bambini
E sto indicando il tuo stomaco
E chiedile: secondo te è fantastico?"
Oh oh oh che fa male
Quando ti vedo camminare per le strade incinta
Oh oh oh che fa male
Quando vedo te e il tuo passeggino
Guarda il passeggino, guarda il passeggino
Guarda il passeggino, guarda il passeggino
Guarda il passeggino, guarda il passeggino
Guarda il passeggino, guarda il passeggino