Traduzione del testo della canzone Kopfüber in die Hölle - Terrorgruppe

Kopfüber in die Hölle (originale)

Revolution stand auf unseren Fahnen
Revolution stand uns im Gesicht
Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen
Revolution — weniger wollten wir nicht
Das ist noch nicht so lange her
Doch heute kennst Du mich nicht mehr
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution wir wollten weg von der Masse
Kopfüber in die Hölle und zurück
Heute stehst du für alles was ich hasse
Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick
Du sagst: «Man tut halt was man kann.»
Und Dir geht’s gut.
Du kotzt mich an
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution für eine bessere Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

(traduzione)

La rivoluzione era sulle nostre bandiere
La rivoluzione era nei nostri volti
Abbiamo sperimentato ciò che altri non sospettano nemmeno
Rivoluzione: è tutto ciò che volevamo
Non è passato molto tempo
Ma oggi non mi conosci più
Sognavamo un mondo migliore
Li abbiamo immaginati così semplici
abbiamo sognato
È stata una lunga notte
Vorrei che non ci svegliassimo mai
Rivoluzione volevamo allontanarci dalla massa
A capofitto all'inferno e ritorno
Oggi rappresenti tutto ciò che odio
Non c'è più desiderio nei tuoi occhi
Dici: "Fai quello che puoi".
E tu stai bene.
Mi disgusti
Sognavamo un mondo migliore
Li abbiamo immaginati così semplici
abbiamo sognato
È stata una lunga notte
Vorrei che non ci svegliassimo mai
Rivoluzione per un mondo migliore
Li abbiamo immaginati così semplici
abbiamo sognato
È stata una lunga notte
Vorrei che non ci svegliassimo mai
Vorrei che non ci svegliassimo mai