Traduzione del testo della canzone Leider keine Zeit - Terrorgruppe

Leider keine Zeit (originale)

Ich hab keine Zeit
Für Effizienz und Pünktlichkeit
Und für Vollkommenheit
Ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für morgens Aufstehen und Lohnarbeit
Und für Abhängigkeit
Nee, ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Ich hab keine Zeit
Für Bundeswehr und Sicherheit
Und für den Fahneneid
Nö, ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für Fußball und für Männlichkeit
Und für Bierseligkeit (Nö!)
Ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
«Mann, ich bin voll im Stress.
So richtig busy
Und erstmal ein gutes Buch zu Ende lesen, für meine depressive Nachbarin den
Einkauf machen, danach 'ne Runde Sport, mir was ganz, ganz leckeres zu Essen
kochen, meine Wohnung aufräumen, Blumen gießen, Katzen füttern und dann alle
meine Freunde anrufen.
Und natürlich Mama!
(Hehe)»
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Wir haben keine Zeit
Für Erfolg und Zielstrebigkeit
Und für Ernsthaftigkeit
Wir haben keine
Wir haben keine Zeit

Leider keine Zeit (traduzione)

non ho tempo
Per efficienza e puntualità
E per la perfezione
non ne ho
non ne ho
non ho tempo
Per alzarsi la mattina e lavorare pagati
E per dipendenza
No, non ne ho
Purtroppo non ho tempo
Purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
La-la-purtroppo non c'è tempo
Non c'è tempo!
non ho tempo
Per le forze armate e la sicurezza
E per il giuramento di fedeltà
No, non ne ho
non ne ho
non ho tempo
Per il calcio e per la mascolinità
E per la felicità della birra (no!)
non ne ho
Purtroppo non ho tempo
"Amico, sono stressato.
Molto occupato
E prima finisco di leggere un buon libro per il mio vicino depresso
Fare shopping, poi un giro di sport, qualcosa di veramente molto gustoso da mangiare
cucinare, pulire il mio appartamento, innaffiare i fiori, dare da mangiare ai gatti e poi tutto
chiama i miei amici
E ovviamente mamma!
(eheh)»
Purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
La-la-purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
Purtroppo non c'è tempo
La-la-purtroppo non c'è tempo
Non c'è tempo!
Non abbiamo tempo
Per il successo e la determinazione
E per serietà
Non abbiamo
Non abbiamo tempo