Traduzione del testo della canzone Sozialer Misserfolg - Terrorgruppe

Sozialer Misserfolg (originale)

Viel zu weit ist heut der Schulweg
Nher schon die Spielothek
Mutters Haushaltsgeld-Versteck reicht fr diesen Zweck
Doch sie lassen dich nicht reingehn,
Jemand will den Ausweis sein,
Sollst du Haschisch kaufen oder dich besaufen!
Du whlst die erste Mglichkeit
Und kommst genau zur rechten Zeit auf dem Schulhof an,
Wo man mit Kundschaft rechnen kann
Ausverkauf in der ersten Pause
Willst du lieber schnell nach Hause
Mit reichlich Geld und vllig breit ist fr dich jetzt Schlafenszeit
Sozialer Misserfolg-13!
.Ein Lehrer stand zu nahe dran
Und rief sofort die Bullen an In der Wanne zum Revier vllig breit paralysiert…
Belehrungen und dumme Fragen
Besser erstmal garnichts sagen
Aus Rache ins Revier gepisst
Weil du ja erst 13 bist!
Endlich fahrn sie dich nach Haus,
Mutter weiss nicht ein noch aus,
Dann kommt der Sozialarbeiter,
Der ist auch nicht viel gescheiter
Beide reden auf dich ein und drohn dir auch noch mit dem Heim
Nach 4 Stunden Diskussion
Versprichst du ihnen Besserung
Sozialer Misserfolg -13!

Sozialer Misserfolg (traduzione)

La strada per andare a scuola è troppo lontana oggi
Più vicino alla libreria dei giochi
La scorta di pulizie della mamma è sufficiente per questo scopo
Ma non ti fanno entrare
Qualcuno vuole essere l'ID
Dovresti comprare hashish o ubriacarti!
Scegli tu la prima opzione
E arrivare al cortile della scuola al momento giusto,
Dove puoi contare sui clienti
Tutto esaurito nella prima pausa
Preferiresti andare a casa in fretta
Con un sacco di soldi e completamente sballato, per te è ora di andare a dormire
Fallimento sociale-13!
.Un insegnante era troppo vicino
E subito ha chiamato i carabinieri nella vasca alla stazione completamente paralizzata...
lezioni e domande stupide
Meglio non dire niente
Incazzato per vendetta nel distretto
Perché hai solo 13 anni!
Alla fine ti accompagnano a casa
La mamma non sa cosa fare
Poi arriva l'assistente sociale
Non è nemmeno molto più intelligente
Entrambi ti parlano e ti minacciano persino con la casa
Dopo 4 ore di discussione
Prometti loro di migliorare?
Fallimento sociale -13!