Traduzione del testo della canzone Tante Gerda - Terrorgruppe

Tante Gerda (originale)

Sie liegt im Bett und sieht nicht gut aus…
.Schläuche und Beutel hängen aus ihr heraus
Ihr läuft der Stuhl,
Ihr zittern die Hände
Tante, bald geht es mit dir zu Ende
Um ihr Bett sitzt die ganze Verwandtschaft
Und verhandelt schon über die Erbschaft
Sie reden von den schönen gemeinsamen Zeiten
Dabei konnte sie doch überhaupt keiner leiden
Ich freu mich schon auf Tantes Erbe,
Dann besauf ich mich ganz derbe
Was angespart in 4 Jahrzehnten
Verfeiern wir auf 2−3 Feten…
Auf der Beerdigung meiner alten Tante
Waren sie alle die verkrachten Verwandten
Der Pfarrer will uns glauben machen
Tante Gerda war gut
Soll ich lachen?

(traduzione)

È sdraiata a letto e non sta bene...
.I tubi e le borse pendono da esso
la tua sedia sta correndo
Le tue mani tremano
Zia, per te presto sarà finita
Tutti i suoi parenti sono seduti intorno al suo letto
E sta già negoziando l'eredità
Parlano dei bei momenti insieme
Eppure nessuno poteva sopportarla affatto
Non vedo l'ora dell'eredità di mia zia,
Poi mi ubriaco davvero
Ciò che ha salvato in 4 decenni
Festeggiamo in 2-3 feste...
Al funerale della mia anziana zia
Erano tutti i parenti separati
Il pastore vuole farci credere
La zia Gerda era buona
dovrei ridere