Traduzione del testo della canzone The Daily Week - Terrorgruppe

The Daily Week (originale)

Constitution, revolution
That’s no solution honey
Go out, stay home — no money
Tv set, stay in bed
Be a threat — in your head
Eat-sleep, be bored, too bad
Masturbation, short duration
Frustration — oooaah!
Sun tan, best you can, football-fan
Be a man!
Wasted existence, we walk the distance
Between our lives — we say goodbye
Before we get to know ourselves
My face has changed
It has been rearranged
No thoughts have been exchanged
Isn’t it strange
Take your toll, reach your goal
Rock’n’roll
Cher, Madonna, Courtney Love
The holy ghost and up above
Gimme gimme your autograph
Getting big, sucking dick
Punk rock chick, blood is thick
That will do the trick
Record shelf, clock strikes twelve
Now it’s time to kill yourself
Wasted existence, we walk the distance
Between our lives — we say goodbye
Before we get to know ourselves
My face has changed
It has been rearranged
No thoughts have been exchanged
Isn’t it strange
Get in the car, tonight we’ll go real far
The tough guys and pretty girls
They’ve got nothing to do with us
So we chose to stay home — stay home
Stay home — leave us alone
We decided to stay home — stay home
Stay home
We will stay home — leave me alone —
Don’t answer the phone — remain unknown

The Daily Week (traduzione)

Costituzione, rivoluzione
Non è una soluzione, tesoro
Esci, resta a casa, niente soldi
TV, resta a letto
Sii una minaccia — nella tua testa
Mangia-dormi, sii annoiato, peccato
Masturbazione, breve durata
Frustrazione — oooaah!
Abbronzatura, meglio che puoi, tifoso di calcio
Essere un uomo!
Esistenza sprecata, camminiamo lontano
Tra le nostre vite, ci salutiamo
Prima di conoscere noi stessi
La mia faccia è cambiata
È stato riorganizzato
Nessun pensiero è stato scambiato
Non è strano?
Fatti pagare, raggiungi il tuo obiettivo
Rock n roll
Cher, Madonna, Courtney Love
Lo spirito santo e sopra
Dammi il tuo autografo
Diventare grande, succhiare il cazzo
Pulcino punk rock, il sangue è denso
Questo farà il trucco
Scaffale dei dischi, l'orologio suona le dodici
Ora è il momento di ucciderti
Esistenza sprecata, camminiamo lontano
Tra le nostre vite, ci salutiamo
Prima di conoscere noi stessi
La mia faccia è cambiata
È stato riorganizzato
Nessun pensiero è stato scambiato
Non è strano?
Sali in macchina, stasera andremo molto lontano
I duri e le belle ragazze
Non hanno nulla a che fare con noi
Quindi abbiamo scelto di restare a casa - resta a casa
Resta a casa — lasciaci in pace
Abbiamo deciso di restare a casa - resta a casa
Stare a casa
Resteremo a casa, lasciami in pace,
Non rispondere al telefono: rimani sconosciuto