Traduzione del testo della canzone Tiergarten - Terrorgruppe

Tiergarten (originale)

Freitagnacht, Kriegsgebiet
Flatrate-Saufen auf Kredit
Party feiern, endlich leben
Gleich wird’s wieder mal Ärger geben
Große Klappen, schlaue Reden
Ich wollte mich heute doch gut benehmen
«Ey du, Opfer, was tust du lachen?
Willst du mich vor meinen Freunden hier blöd anmachen?»
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Zwischen Haupthaar und der Stirn
Liegt ein letzter Rest von meinem Hirn
Gut bewässert, mariniert
Mit Bier (mit Bier)
Ja, Bier!
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist lustig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Ah!)
Bis 5 mein Freund!
Eine Stunde länger als wie du, du Loser!
Saufen, hüpfen, brüllen, schreien
Heute wieder peinlich sein
Baggern, klammern, alle küssen
Und mir in die Hose pissen
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Oh!)

Tiergarten (traduzione)

Venerdì sera, zona di guerra
Consumo forfettario a credito
Festeggia, finalmente vivi
Presto ci saranno di nuovo problemi
Grandi bocche, discorsi intelligenti
Volevo comportarmi bene oggi
«Ehi tu, vittima, perché ridi?
Stai cercando di prendermi in giro davanti ai miei amici qui?"
Oh, oh no, oh, oh, oh
È triste, è così
Oh, oh no, oh
Stai solo a 3 o 4
Posso resistere fino a 5
Parti venerdì sera alle tre e mezza
Resto qui fino a domenica
Tra i capelli e la fronte
C'è un ultimo residuo del mio cervello
Ben annaffiato, marinato
Con birra (con birra)
Sì, birra!
Oh, oh no, oh, oh, oh
È divertente, è così
Oh, oh no, oh
Stai solo a 3 o 4
Posso resistere fino a 5
Parti venerdì sera alle tre e mezza
Resto qui fino a domenica
Ti addormenti dopo la sesta birra
Sono stato qui tre giorni prima di te
Stai solo a 3 o 4
Posso resistere fino a 5
(Ah!)
Fino alle 5 amico mio!
Un'ora in più di te, perdente!
Bere, saltare, urlare, urlare
Sii imbarazzato di nuovo oggi
Draga, aggrappati, bacia tutti
E pisciami nei pantaloni
Oh, oh no, oh, oh, oh
È triste, è così
Oh, oh no, oh
Stai solo a 3 o 4
Posso resistere fino a 5
Parti venerdì sera alle tre e mezza
Resto qui fino a domenica
Ti addormenti dopo la sesta birra
Sono stato qui tre giorni prima di te
Stai solo a 3 o 4
Posso resistere fino a 5
(Oh!)