Traduzione del testo della canzone Tür zu! - Terrorgruppe

Tür zu! (originale)

Sitz' allein in meinem Zimmer —
Depressionen werden schlimmer
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer…
Ich bring mich heute abend um
Ihr steht dann betreten rum
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer
Ihr werdet heulen, alles bereuen —
HaHaHa — ich kann euch nicht mehr verzeihen
Ich schlag die Tür zu —
Ihr werdet mich nie wieder sehn…
Ich schlag die Tür zu —
Weil ich gleich zum Tierarzt geh!
Einschläferung für 30, — Mark
Dann bleibt mehr Kohle für den Sarg —
30, — Mark
Ihr wart ständig nur gehässig
Heute gehe ich ganz lässig…
Heute fahre ich ins Glück
Heute komme ich nie mehr zurück
Es ist soweit, ich bin bereit —
Gleich bin ich von euch befreit…

Tür zu! (traduzione)

Siediti da solo nella mia stanza -
La depressione peggiora
Oggi me ne vado per sempre
Oggi dico CIAO CIAO per sempre...
Mi sto uccidendo stanotte
Quindi stai in giro
Oggi me ne vado per sempre
Oggi dico CIAO CIAO per sempre
Piangerai, rimpiangerai tutto -
HaHaHa — Non posso più perdonarti
sbatto la porta -
non mi vedrai mai più...
sbatto la porta -
Perché vado subito dal veterinario!
Metti a dormire per 30 marchi
Poi c'è altro carbone per la bara -
30, — marchi
Sei sempre stato solo dispettoso
Oggi vado molto casualmente...
Sono fortunato oggi
Oggi non tornerò mai più
È ora, sono pronto -
Presto sarò libero da te...