Traduzione del testo della canzone Wochenendticket - Terrorgruppe

Wochenendticket (originale)

5 Punks und ein Fahrschein,
Dosenbier und Rotwein
So brechen wir auf
Ein Prost auf die Bahn,
denn sie läßt uns fahr’n
Und wir sind gut drauf
Mit uns im Abteil nur Abschaum dabei,
Musik, Gejohle und Geschrei
In uns ein Feuer,
Noch ein Abenteuer
Heute solls sein
Die Bullen dagegen,
Doch gerade deswegen muß es jetzt sein
Mit uns im Abteil
Nur Abschaum dabei
Musik, Gejohle und Geschrei
Wohin’s uns gefällt
Wir brauchen kein Geld,
Heute Hannover und morgen die Welt
Hier dieser Bahnhof,
Gefährlich, total doof
Nur Bahnpolizei
Am Bahnsteig die Affen
Wie sie schon gaffen,
Hier fahr’n wir vorbei
Ein Ausnahmestop,
Blöd guckt der Cop,
Die Notbremse hilft uns dabei…

Wochenendticket (traduzione)

5 punk e un biglietto
Birra in lattina e vino rosso
Così siamo partiti
Un brindisi al treno
perché ci fa guidare
E siamo di buon umore
Solo feccia con noi nello scompartimento,
Musica, fischi e urla
In noi un fuoco
Un'altra avventura
Dovrebbe essere oggi
I poliziotti d'altra parte
Ma ecco perché deve essere adesso
Con noi nello scompartimento
Solo feccia lì
Musica, fischi e urla
Ovunque ci piace
non abbiamo bisogno di soldi
Hannover oggi e il mondo domani
Ecco questa stazione ferroviaria
Pericoloso, totalmente stupido
Solo polizia ferroviaria
Sulla piattaforma le scimmie
come sono già a bocca aperta
Stiamo passando qui
una sosta eccezionale,
Il poliziotto sembra stupido
Il freno di emergenza ci aiuta...